# Interpretation for a Chinese–English event: whichever language is spoken, the other is heard

> Source: https://listen.365ui.com/articles/chinese-english-events/en
>
> Alumni associations, chambers of commerce and academic conferences often have both Chinese and English on stage. A room opens a Chinese and an English channel, each listener picks one, and the channel in the speaker’s own language plays the speaker.

Languages: [中文](https://listen.365ui.com/articles/chinese-english-events/zh) · **English**

## Two channels, both ways

A room opens a Chinese and an English channel. When the stage speaks English, the Chinese channel carries a Chinese voice and the English channel plays the speaker; when the stage speaks Chinese, it is the other way round. When a speaker switches language, the channels follow by themselves, with nobody switching anything backstage.

Each room has one QR code. Attendees scan it, pick a language and put on earphones; to move to the other language they tap it, with no second scan.

## For attendees who know both

The big-screen captions page shows a room’s first two languages: the language being spoken shows the speaker’s own words, the other the translation, so bilingual attendees can follow both. Captions arrive with the voice, never after it.

## Names and organizations

What goes wrong most often at a bilingual event is names, titles and organizations: a name the engine has not heard gets sounded out into other words, or swapped for a better-known one.

So before the event we build a glossary from the host’s agenda, program book and speaker biographies, giving each name in Chinese and in English, and the engine follows it. Names and organizations do not count as lines; other terms, with the glossary the host writes, are free up to 500 lines.

## When someone speaks Cantonese

That works too: the Chinese channel carries a Mandarin voice and the English channel an English one. Cantonese itself is captions only, with no Cantonese voice.

## Price

A room’s price includes its first 2 languages, so Chinese and English cost nothing extra, for up to 100 attendees listening at once; a room can have up to 14 languages, any of 14.

## Afterwards

After the event, every room gets a transcript and highlights in each of its listening languages.

## Read next

- [Case study: CEIBS 2026 Global Alumni Reunion, New York](https://listen.365ui.com/cases/ceibs-2026-new-york/en)
- [Case study: My Healthcare Forum, Toronto](https://listen.365ui.com/cases/o6-toronto-2026/en)
- [Prices](https://listen.365ui.com/pricing/en)

[Try it free for 5 minutes](https://listen.365ui.com/trial)
