# CEIBS 2026 Global Alumni Reunion, New York: a full day of Chinese–English interpretation

> Source: https://listen.365ui.com/cases/ceibs-2026-new-york/en
>
> The day forum of the CEIBS 2026 Global Alumni Reunion in New York had Chinese–English interpretation all day: one computer on the venue’s sound desk, no booth, no rented receivers, and guests listening on their own phones and headphones.

Languages: [中文](https://listen.365ui.com/cases/ceibs-2026-new-york/zh) · **English**

## At a glance

- **Date**: 10 October 2026, interpretation from 9:00 to 16:15
- **Host**: CEIBS (China Europe International Business School) Global Alumni Reunion
- **Place**: New York
- **Rooms**: 1
- **Languages**: Chinese and English, both ways
- **Sound**: One Mac in the room, on a line output of the venue’s sound desk
- **Listening**: Guests scanned a QR code and used their own phones and headphones

## The forum

CEIBS reports that the forum’s theme was finding certainty in uncertain times. The morning opened with a panel of the school’s former international deans and provosts with Professor Catherine Xin, followed by a talk in English by Harvard’s Professor Caroline Elkins; the afternoon had three alumni panels on AI, taking a business international and the next generation of leaders. More than 150 alumni, school leaders and guests attended.

## How the interpretation worked

When the stage spoke English, the Chinese channel carried a Chinese voice; when it spoke Chinese, the English channel carried an English one. A channel in the speaker’s own language played the speaker, not a second reading.

No booth was built and no receivers were rented. Guests who wanted the interpretation scanned a QR code, picked Chinese or English, and listened on their own phones and headphones.

Before the day, a glossary was built from the official programme: how each person’s name, title and organization is written in Chinese and in English, so the engine follows it instead of guessing.

## How it started and how the room responded

This forum is why 365UI exists: founder Yu (Alex) Chen, President of the CEIBS Northern California Alumni Chapter, was invited to moderate and speak on the afternoon AI panel. Knowing some speakers would present in Mandarin while many guests were more comfortable in one language or the other, he built and ran the first-generation phone prototype for the Reunion and brought a Mac to the venue mixer to run it.

Across the day, alumni, professors and school leaders praised how natural it sounded and how accurately names and titles came through, and the Reunion committee presented him with the Outstanding Contribution Award plaque. Sitting in the audience, the head of The O Six Foundation heard it live and decided on the spot to cancel the interpretation service already booked for their late-October forum in Toronto to use 365UI instead — prompting him back in the Bay Area to turn the prototype into a remote, cloud-hosted platform.

## Organizer endorsement

> The CEIBS 2026 Global Alumni Reunion took place in New York on October 9–11. Its main forum brought together more than 150 alumni, former CEIBS international deans and invited scholars, with the programme alternating between English and Mandarin. Fellow alum Alex (Yu) Chen, President of the Northern California Alumni Chapter, was invited to moderate and speak on the afternoon AI panel while also building and running the live conference AI interpretation system for the Reunion.
>
> Across the more than seven-hour forum, traditional interpreter booths and receivers were gone: guests simply scanned a QR code on their own phones to hear smooth, accurate simultaneous interpretation. School leaders, professors and alumni from across the chapters praised how natural the voices sounded and how accurately speaker names and institutional titles came through; the head of another organization in the audience even decided on the spot to replace the interpretation provider already booked for their late-October forum in Toronto with this system. In appreciation of this innovative contribution, the Organizing Committee presented fellow alum Alex Chen with the Outstanding Contribution Award plaque.
>
> — CEIBS New York Alumni Chapter · CEIBS 2026 Global Alumni Reunion (translated from Chinese)

![Outstanding Contribution Award plaque presented to Yu Chen at the 2026 CEIBS Global Alumni Reunion in New York](https://listen.365ui.com/cases/ceibs-2026-award.jpg)

Outstanding Contribution Award plaque presented at the 2026 CEIBS Global Alumni Reunion in New York

[CEIBS news report (in Chinese)](https://cn.ceibs.edu/media/news/alumni/30151)

- [Try it free for 5 minutes](https://listen.365ui.com/trial)
- [See the prices](https://listen.365ui.com/pricing/en)
- [All case studies](https://listen.365ui.com/en#cases)
