# 协会、商会的年会和论坛

> Source: https://listen.365ui.com/for/associations/zh
>
> 台上中英都有人讲、主会场加分会场的年会：按房间小时计价，下单前知道总价，5 分钟免费试用。

Languages: **中文** · [English](https://listen.365ui.com/for/associations/en)

华人协会、商会、校友会的年会常常是这样：上午主会场，下午几间分会场同时开，台上有人讲中文、有人讲英文，台下两种听众都有。观众用自己的手机和耳机听，不用租接收机、不用订同传间。

## 这类活动用得上的

- 中英混讲的会场按讲者的语言自动处理：讲中文时英文频道出译音，讲英文时中文频道出译音，讲者的语言放原声。
- 主会场和几间分会场各一个房间，各有自己的二维码和大屏字幕；场地只有一块投影屏时，放幻灯片的电脑装上免费桌面小程序 365UI Captions，双语字幕直接压在全屏 PowerPoint 或 Keynote 下方，不用场地 AV 切信号。
- 讲者、嘉宾和机构的名字按本场术语表拼写；下单前可以免费提交最多 50 条本场专有名词，先听同传引擎实测一遍。
- 没有调音台的分会场，讲者戴无线领夹话筒，接收器插笔记本，或者插在 iPhone、iPad 上用我们的免费 App 365UI 同传接声 接声。
- 会后各语言的文字稿和会议精华在你的专属页面上下载。
- 同一个协会的线上理事会、网络研讨会也能用：贴上 Zoom、Google Meet 或 Teams 的会议链接，我们的机器人自己进会收声，参会者扫它画面上的二维码，或点它发在聊天里的链接收听。

## 现场这样接

1. **接入声音** 按场地条件任选一种方式接声；线下会场由现场工作人员打开网页、按屏幕提示试一次音即可，线上会议连电脑和帮手都不用。
2. **云端 AI 实时同传** 每间房按您选的语言（13 种有语音的语言里任选 1–14 种）各生成一个收听频道，同步输出语音和字幕；内置主备双翻译引擎，主引擎异常时自动无缝切换。另有粤语，只出字幕、没有语音和备用引擎。
3. **观众扫码直接收听** 无需下载安装任何 App，观众用手机扫码打开网页、选好语言、戴上耳机，就能听译音、看实时字幕。台上讲同一种语言时，耳机里直接播放现场原声。会场投影上也可以同时放字幕。
4. **会后精华与文字稿** 活动结束后，每间房按每种收听语言自动整理精华：概要、要点和字幕里的金句。

## 算一个例子

上午主会场 3 小时，下午两间分会场同时开各 3 小时，都是中英两种语言，每间 100 人以内。

**合计 $900**

按价目表算，和下单页一致；每间房每天最多收 6 小时；只需要双语字幕、不要译音的纯字幕档每间房每小时 $25（上例合计 $225）。

- [免费试 5 分钟](https://listen.365ui.com/trial)
- [看我们的价格、算总价](https://listen.365ui.com/pricing/zh)
- [看每场要准备什么](https://listen.365ui.com/prepare/zh)
