# Precios

> Source: https://listen.365ui.com/pricing/es
>
> El precio se calcula por sala y por hora, con 100 oyentes simultáneos incluidos por sala (niveles de capacidad de hasta 4,500). Se cuentan los celulares que están escuchando, no los asistentes. Pueden ver el total antes de hacer el pedido.

Languages: [中文](https://listen.365ui.com/pricing/zh) · [English](https://listen.365ui.com/pricing/en) · **Español** · [Français](https://listen.365ui.com/pricing/fr) · [日本語](https://listen.365ui.com/pricing/ja) · [한국어](https://listen.365ui.com/pricing/ko) · [Português](https://listen.365ui.com/pricing/pt) · [Tiếng Việt](https://listen.365ui.com/pricing/vi) · [Bahasa Indonesia](https://listen.365ui.com/pricing/id)

## Incluye

**$100** por sala por hora — Voz traducida y subtítulos · incluye 2 idiomas y 100 oyentes simultáneos (niveles de hasta 4,500)

**$25** por sala por hora — Solo subtítulos, sin voz · incluye 2 idiomas y 100 oyentes simultáneos

- 2 idiomas para escuchar
- 100 oyentes simultáneos
- Nos encargamos de los problemas: comprobación previa al evento, cambio automático a un motor de respaldo, otro servidor toma el control si falla el principal y aviso por correo si deja de llegar el sonido del lugar; si se pierde más del 5% de una sesión por nuestra parte, reciben un reembolso proporcional sin necesidad de solicitarlo
- Subtítulos bilingües para la pantalla del lugar y subtítulos superpuestos para su transmisión en vivo
- Transcripciones en todos los idiomas después del evento y una página de puntos destacados que los asistentes abren con el mismo código QR
- Sus logotipos y los de sus patrocinadores en la página de escucha y en la pantalla del lugar, archivos de subtítulos para su grabación, un panel opcional de «Lo dicho hasta ahora», 13 voces de IA para elegir e interpretación opcional con una voz similar a la de cada ponente, sin costo adicional
- Un glosario preparado a partir de la agenda, el programa y las biografías de los ponentes que suban: los nombres de personas y organizaciones no cuentan como líneas; los demás términos, junto con el glosario que usted escriba, pueden sumar hasta 500 líneas
- Una vez que ingrese su glosario, probamos sus términos (excepto los nombres de personas y organizaciones) con el motor antes del evento y señalamos en la página de su evento cuáles conviene reformular; es posible que no alcancemos a probar los términos añadidos dentro de las 3 horas previas al inicio

Sin cargo base: paga por sala por hora

Cada sala se cobra por un máximo de 6 horas al día: una sala con 2 idiomas abierta todo el día cuesta como máximo $600

Los eventos de varios días pagan menos por sus salas: 5% de descuento para 2 días, 12% para 3 días y 15% para 5 días; un día cuenta si sus cargos por salas equivalen al menos a la mitad de los del día de mayor actividad. La página de pedido hace el cálculo

Una sala con subtítulos y sin voz traducida: $25 por sala por hora con 2 idiomas, +$15 por cada idioma adicional (los idiomas después de 8 son gratis); sin cargo base si todas las salas son solo de subtítulos, con un mínimo facturable de 1 hora por sala y un máximo de $150 por todo el día. Puede añadir límites de oyentes más altos y la transcripción con identificación de hablantes como de costumbre; para estas salas, el glosario preparado a partir de sus documentos es un complemento de +$5 por sala por hora.

## Complementos

| Add-on | Price |
| --- | --- |
| Cada idioma adicional (hasta 14 por sala; los idiomas después de 8 son gratis) | +$35 por sala por hora |
| El cantonés solo ofrece subtítulos, sin voz: este precio se aplica cuando es el idioma adicional | +$15 por sala por hora |
| Hasta 200 oyentes | +$50 por sala por hora |
| Hasta 500 oyentes | +$120 por sala por hora |
| Hasta 900 oyentes | +$220 por sala por hora |
| Hasta 2,000 oyentes | +$450 por sala por hora |
| Hasta 4,500 oyentes | +$800 por sala por hora |
| Transcripción con identificación de hablantes después del evento: toda la sesión organizada por hablante y momento de intervención (ejemplo abajo), con un máximo de $120 por sala al día | +$20 por sala por hora |

Los idiomas adicionales y los límites de oyentes más altos también se cobran por un máximo de 6 horas al día. Para más de 4,500 oyentes, contáctenos primero. El cantonés solo ofrece subtítulos, sin voz ni motor de respaldo. Cuando se habla cantonés en el escenario, los demás idiomas se traducen como de costumbre y el canal de chino lo convierte a mandarín; mientras funciona el motor de respaldo, el canal de chino reproduce la voz del ponente con subtítulos en cantonés. Una sala de solo subtítulos también admite 46 idiomas más (árabe, tailandés, turco, neerlandés, polaco, ucraniano y otros), con el mismo precio que cualquier otro idioma. Estos no tienen motor de respaldo: si se desconecta el motor principal, los subtítulos se reanudan cuando vuelve a conectarse. En la página de escucha, todo excepto el nombre del idioma está en inglés.

## $100 por sala por hora: qué incluye además de los subtítulos

Si solo necesita subtítulos y usted se encarga de las conexiones y la supervisión, el precio es de $25 por sala por hora. La diferencia con el servicio completo cubre lo siguiente, todo a cargo del propio servicio, sin contratar a nadie más:

- Voz traducida: 1 canal de interpretación con IA por idioma, que los oyentes escuchan con sus audífonos; 13 voces para elegir o una voz similar a la del propio ponente.
- Recibimos el audio de cualquier sala: desde una consola de audio, el micrófono inalámbrico del ponente, un teléfono sobre el atril o una transmisión o reunión en una pestaña del navegador; si la reunión se realiza en Zoom, Google Meet o Teams, un bot se une para escuchar. La página de entrada de audio hace su propia prueba de sonido e indica qué está mal y qué ajustar.
- Nombres de personas y organizaciones correctos: un glosario elaborado a partir de la agenda, el programa y las biografías de los ponentes que suba, de hasta 500 líneas sin costo adicional; antes del evento se pronuncia cada término en una oración nueva y se marcan los que deben reformularse. Puede probar 50 términos gratis antes de hacer el pedido.
- Nos encargamos de los problemas: 2 motores de traducción se alternan automáticamente, otro servidor toma el control si falla el principal y recibe un correo cuando deja de llegarnos el sonido del lugar.
- Reembolso proporcional por interrupciones: si se pierde más del 5% de una sesión por nuestra parte, el servicio calcula el reembolso automáticamente y lo pagamos sin que tengan que solicitarlo.
- Después del evento: transcripciones en todos los idiomas, archivos de subtítulos para la grabación y una página de puntos destacados que los asistentes abren con el mismo código.

## Antes de hacer su pedido, pruebe sus propios términos gratis

Ingrese los nombres de productos, términos del sector y nombres abreviados que se usarán en su evento, hasta 50. El motor de interpretación dice cada término en una oración nueva, primero sin glosario y luego con sus términos, para mostrar cuáles conviene incluir en el glosario y cuáles necesitan otra redacción. Los resultados aparecen en la página de prueba y también se envían por correo electrónico. Inicie sesión para usar esta función, disponible 1 vez por cuenta.

[Probar mis términos](https://listen.365ui.com/trial#terms)

## Subtítulos en vivo en el dispositivo: el audio y el texto se quedan en la computadora del lugar

El reconocimiento y la traducción se realizan en el navegador de la computadora del lugar, con subtítulos bilingües en una misma pantalla; el audio, el texto original y la traducción nunca salen de esa computadora ni llegan a nosotros ni a ningún servicio en la nube. Ideal para reuniones cuyo contenido no debe salir de la sala. Gratis y sin límites al iniciar sesión; la versión gratuita muestra una etiqueta de «Versión gratuita» y se pausa cada 45 minutos para preguntar si sigue ahí. La versión de pago, de $5 al mes o $50 al año, elimina ambas cosas; se paga por adelantado y no se renueva automáticamente. Las versiones gratuita y de pago usan el mismo reconocimiento y traducción, y tienen exactamente la misma precisión, ambas inferior a la del servicio de subtítulos de $25 por sala por hora: de los 13 nombres y términos en inglés de una misma charla de 13 minutos en chino, los subtítulos en vivo en el dispositivo aciertan 5 y el servicio de subtítulos acierta 11 sin glosario; además, este último puede seguir su propio glosario. Para que los asistentes vean los subtítulos en sus propios teléfonos y los nombres salgan correctos, use el servicio de interpretación de pago descrito arriba.

[Abrir subtítulos en vivo en este dispositivo](https://listen.365ui.com/live-captions)

## 13 voces para la interpretación

Cada sala elige 1 voz, que se usa en todos sus canales de idiomas, sin costo adicional. Elíjala al hacer su pedido o cámbiela en la página de su evento hasta 2 días antes. Cada muestra reproduce lo que realmente dice el motor de interpretación, con la voz original del ponente de fondo, tal como se escucha en la sala.

- Femenina: Warm female voice, Gentle female voice, Poised female voice, American female voice, Soothing female voice, Assured female voice, British female voice
- Masculina: Bright male voice, Deep male voice, Steady male voice, Clear male voice, Light male voice, Calm male voice

«Estadounidense» y «británico» se refieren al acento en inglés. La interpretación también puede imitar la voz de cada ponente, con el consentimiento previo de cada uno; elija esa opción en la página de su evento después de hacer el pedido. Una sala solo de subtítulos no tiene voz, así que no hay nada que elegir.

## Transcripción con identificación de hablantes: un ejemplo

Después del evento, toda la sesión se convierte en texto, organizado por quién habló y cuándo, con las palabras originales de cada persona, sin traducir. El siguiente fragmento es ficticio: no corresponde a personas ni eventos reales.

- Si alguien dice su propio nombre («Soy…», «Me llamo…»), se identifica con el nombre de la lista de ponentes de la página de su evento. Las demás personas, incluidas las que presenta el moderador, aparecen como Hablante 1, Hablante 2, para no atribuirle a nadie palabras ajenas. Las preguntas del público aparecen como Público.
- Los hablantes se distinguen por la voz: las ponencias se identifican correctamente, pero los intercambios rápidos entre el escenario y el público a veces se separan de forma incorrecta.
- Es necesario conservar la grabación. Puede descargarla desde la página de su evento aproximadamente 1 hora después de que termine; se conserva durante 30 días, igual que la transcripción simple.

## Ejemplos

- **Una sala · 2 idiomas · 3 horas**: $300 ($300 por la sala)
- **Una sala · 2 idiomas · 8 horas, todo el día**: $600 ($600 por la sala (tope diario))
- **Una sala · 4 idiomas · 3 horas**: $510 ($510 por la sala)

## Eventos frecuentes: paquetes prepagados

- Pague $500 → **reciba $525** (5% extra)
- Pague $2,000 → **reciba $2,200** (10% extra)
- Pague $5,000 → **reciba $5,750** (15% extra)
- Pague $10,000 → **reciba $12,000** (20% extra)

El saldo adicional tiene una vigencia de 12 meses. Una vez que inicie sesión, compre paquetes en la página de su cuenta con tarjeta, cuenta bancaria de Estados Unidos (ACH, tarda de 1–4 días hábiles en acreditarse, comisión máxima de $5) o Alipay. La página de pedido acepta tarjetas y Alipay directamente; para pagar desde una cuenta bancaria de Estados Unidos, compre primero un paquete y haga el pedido con el saldo.

## Reuniones semanales: plan mensual de subtítulos

$49 cada 30 días, con compra de 3 períodos a la vez por $147, sin renovación automática. Inicie sesión para comprar en la página de su cuenta y reserve las sesiones usted mismo.

- 10 horas y hasta 6 sesiones cada 30 días; 1 sesión al día, de hasta 3 horas. Se descuenta la duración de cada sesión más 10 minutos antes y 5 después.
- 1 sala solo de subtítulos, con 2 idiomas de subtítulos que se eligen al comprar; hasta 100 oyentes simultáneos y 2 pantallas en el recinto.
- 1 código de acceso permanente para el público y 1 enlace permanente para conectar el audio, los mismos para todas las sesiones: basta con imprimirlos 1 vez.
- No incluye voz traducida, bot para reuniones en línea, supervisión humana ni extensiones el día de la sesión; se paga en línea con tarjeta o con Alipay, no con saldo prepagado. Los períodos de 30 días que no hayan comenzado se pueden reembolsar por completo.

[Compre subtítulos por mes en la página de su cuenta](https://listen.365ui.com/account#monthly)

## Recomiende a otro organizador

Los clientes que hayan pagado por un evento tienen su propio código de recomendación en la página de su cuenta. El primer pedido de un cliente nuevo que lo use tiene un 15% de descuento, y quien lo recomendó recibe el 20% del importe pagado como saldo prepagado, 14 días después de que termine el evento, con una vigencia de 12 meses a partir de entonces. Por ejemplo, para 1 sala, 2 idiomas y 3 horas ($300), el cliente nuevo paga $255 y quien lo recomendó recibe $51 de saldo. Solo se permite 1 código por pedido: no se combina con la oferta del primer pedido.

[Ver mi código de recomendación](https://listen.365ui.com/account#referral)

## Facturación

El número de oyentes corresponde a los celulares que escuchan o leen subtítulos al mismo tiempo, no al total de asistentes al evento; quienes leen la pantalla del recinto no cuentan. A menudo, solo una parte del público necesita escuchar la interpretación, mientras el resto sigue al ponente y la pantalla, así que elijan el nivel de capacidad para esa parte.

Cada sala se cobra por un mínimo de 1 hora (las salas con interpretación de voz para más de 900 oyentes tienen un mínimo de 4 horas, y los cupos para 900 o más oyentes con interpretación de voz deben reservarse con al menos 24 horas de anticipación); después, se cobra por cuartos de hora, y cada cuarto de hora iniciado se cobra completo.

Precios en dólares estadounidenses.

## Cancelaciones y reembolsos

Si cancelan al menos 14 días antes del inicio del evento, recibirán un reembolso completo; con al menos 7 días, pero menos de 14, recibirán la mitad; con menos de 7 días, no habrá reembolso.

- [Qué preparar antes de hacer el pedido](https://listen.365ui.com/prepare/en)
- [Términos de servicio completos](https://listen.365ui.com/terms)

## Grandes cumbres y colaboraciones continuas: déjenos un mensaje

Las cumbres de hasta 5 días, 6 salas y 4,500 oyentes por sala (con número de orden de compra en la factura, tarjeta, Alipay o paquetes prepagados por cuenta bancaria ACH de EE. UU.) se cotizan y contratan automáticamente en línea. Para más de 5 días, más de 6 salas, más de 4,500 oyentes en una sala o una colaboración continua: déjenos sus datos y le responderemos por correo electrónico.

support@365ui.com
