# Thông dịch trực tiếp bằng 14 ngôn ngữ, ngay trên điện thoại của khách tham dự · 365UI Thông dịch trực tiếp

> Source: https://listen.365ui.com/vi
>
> Không cần cabin phiên dịch, không cần thiết bị thu, không cần sắp xếp lịch cho phiên dịch viên, khách tham dự cũng không phải tải hay cài ứng dụng. Chỉ cần kết nối bàn trộn âm thanh hoặc micrô với máy tính xách tay qua USB; nếu phòng không có bàn trộn, chỉ cần đặt điện thoại cách người nói không quá 0,5 mét. Khách tham dự quét mã QR, đeo tai nghe và nghe phiên dịch kèm phụ đề trực tiếp ngay trên trình duyệt.

Languages: [中文](https://listen.365ui.com/zh) · [English](https://listen.365ui.com/en) · [Español](https://listen.365ui.com/es) · [Français](https://listen.365ui.com/fr) · [日本語](https://listen.365ui.com/ja) · [한국어](https://listen.365ui.com/ko) · [Português](https://listen.365ui.com/pt) · **Tiếng Việt** · [Bahasa Indonesia](https://listen.365ui.com/id)

[Đã được sử dụng tại Hội ngộ Cựu sinh viên Toàn cầu CEIBS 2026 ở New York và Diễn đàn My Healthcare tại Toronto](https://listen.365ui.com/vi#cases)

- Không cần buồng thông dịch
- Không cần thiết bị thu
- Không cần thông dịch viên
- Khách tham dự không cần cài ứng dụng
- Giá công khai, không cần xin báo giá
- Đặt trực tuyến, sẵn sàng sau vài phút

1. Truyền âm thanh từ phòng họp hoặc cuộc họp — Kết nối bàn trộn âm hoặc mic với máy tính xách tay, đặt điện thoại trên bục phát biểu, hoặc dùng liên kết Zoom / Meet / Teams
2. Khách tham dự quét mã QR để mở trang nghe trên trình duyệt
3. Đeo tai nghe để nghe phiên dịch trực tiếp, đồng thời xem phụ đề trên điện thoại và màn hình

- Chọn trong 13 giọng AI hoặc dùng giọng của chính người nói
- Phụ đề song ngữ trên màn hình lớn. Chỉ có 1 màn hình? Hiển thị phụ đề ở cuối trang chiếu, như phụ đề phim
- Dùng cho cả sự kiện tại chỗ và cuộc họp trực tuyến trên Zoom, Google Meet, Teams
- Bản ghi nội dung bằng mọi ngôn ngữ, phụ đề video và các điểm nổi bật, cùng tùy chọn bản ghi có phân biệt người nói và bản dịch được biên tập kỹ lưỡng

- [Cần chuẩn bị gì & bảng giá](https://listen.365ui.com/prepare/en)
- [Đặt ngay](https://listen.365ui.com/order)

- [Dùng thử miễn phí trong 5 phút](https://listen.365ui.com/trial): Nói trên máy tính, nghe trên điện thoại
- [Kiểm thử thuật ngữ miễn phí](https://listen.365ui.com/trial#terms): Tối đa 50 thuật ngữ, trước khi đặt
- [Phụ đề trực tiếp trên thiết bị](https://listen.365ui.com/vi#on-device): Âm thanh ở lại trong phòng; miễn phí

Từ $100 mỗi phòng mỗi giờ kèm giọng dịch ($25 chỉ phụ đề), đã gồm 100 người nghe cùng lúc, không thu phí cơ bản

![Trang nghe trên điện thoại: chọn ngôn ngữ, nghe âm thanh và xem phụ đề](https://listen.365ui.com/guide/listener-en.png)

## Cách hoạt động

### 1. Kết nối 1 nguồn âm thanh

Chọn cách thiết lập phù hợp với phòng. Với sự kiện tại chỗ, người hỗ trợ chỉ cần mở trang web và kiểm tra âm thanh 1 lần theo hướng dẫn trên màn hình. Với cuộc họp trực tuyến, không cần máy tính xách tay hay người hỗ trợ.

- **Phòng có bàn trộn âm**: nối 1 đầu ra tín hiệu mức line từ bàn trộn âm của địa điểm với máy tính xách tay qua bộ giao tiếp âm thanh USB nhỏ gọn.
- **Phòng không có bàn trộn âm thanh**: người nói đeo micro cài áo không dây, hoặc dùng micro USB đặt trên bàn, cắm thẳng vào máy tính xách tay (bộ thu micro cài áo không dây cũng có thể cắm vào iPhone hoặc iPad chạy ứng dụng miễn phí **365UI Interpretation Audio**).
- **Không có máy tính xách tay**: đặt điện thoại cách người nói không quá 0,5 mét để thu âm.
- **Cuộc họp Zoom, Google Meet hoặc Teams**: dán liên kết tham gia, bot của chúng tôi sẽ vào cuộc họp trước giờ bắt đầu 5 phút để thu âm; khách tham dự quét mã QR trên khung hình video của bot hoặc mở liên kết bot gửi trong phần trò chuyện của cuộc họp.

### 2. AI thông dịch theo thời gian thực trên đám mây

Mỗi phòng có 1 kênh cho mỗi ngôn ngữ bạn chọn (từ 1–14 trong số 13 ngôn ngữ có giọng đọc), với âm thanh và phụ đề trực tiếp. Hệ thống có bộ máy xử lý chính và dự phòng, tự động chuyển đổi khi có sự cố. Tiếng Quảng Đông cũng được hỗ trợ nhưng chỉ có phụ đề, không có giọng đọc hay bộ máy dự phòng.

### 3. Khách tham dự quét mã và nghe ngay trong trình duyệt

Không cần tải hay cài đặt ứng dụng — khách tham dự quét mã QR tại địa điểm, chọn ngôn ngữ rồi đeo tai nghe để nghe âm thanh và xem phụ đề trực tiếp. Khi người nói đang dùng đúng ngôn ngữ họ đã chọn, họ sẽ nghe trực tiếp giọng gốc của người nói. Máy chiếu tại địa điểm cũng có thể hiển thị phụ đề.

### 4. Nội dung nổi bật và bản chép lời sau sự kiện (Tùy chọn)

Sau sự kiện, mỗi phòng có phần nội dung nổi bật bằng từng ngôn ngữ nghe: tóm tắt, ý chính và các trích dẫn từ phụ đề.

[Xem mẫu bản chép lời có phân biệt người nói](https://listen.365ui.com/pricing#speaker-transcript)

- Kiểm tra rồi đăng chỉ với 1 lần nhấp; khách tham dự quét lại mã QR cũ để đọc, với liên kết đăng ký hoặc bản tin của bạn ở cuối trang.
- Tải bản chép lời bằng mọi ngôn ngữ và xem số lượng người nghe trên trang sự kiện của bạn.
- Chuyển bản chép lời thành tệp phụ đề (SRT hoặc WebVTT) cho video ghi hình: chọn ngôn ngữ và thời điểm video bắt đầu. Mốc thời gian được ước tính theo lúc từng phụ đề xuất hiện trên màn hình, vì vậy hãy kiểm tra lại sau khi nhập tệp.
- Mua thêm bản chép lời có phân biệt người nói, chia đoạn theo từng người: $20 mỗi phòng mỗi giờ, tối đa $120 mỗi ngày.
- Phòng có bản chép lời phân biệt người nói cũng nhận được bản dịch trau chuốt hơn sau sự kiện: bản chép lời được dịch lại theo từng đoạn sang mỗi ngôn ngữ nghe, dựa trên ngữ cảnh của toàn bộ buổi. Bản dịch có thể tải về và đã bao gồm trong giá bản chép lời. Sau đó, bạn còn có thể chọn thêm ngôn ngữ khác trên trang sự kiện để dịch miễn phí. Đây là bản dịch máy, chưa được con người hiệu đính.

## Nghe thử

Mẫu ban đầu là người nói dùng tiếng Anh trên sân khấu, còn khách tham dự nghe bằng ngôn ngữ của mình; bạn có thể chuyển ngôn ngữ của người nói sang tiếng Quan Thoại, tiếng Quảng Đông hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào bên dưới. Chọn ngôn ngữ để nghe âm thanh mà khách tham dự trên kênh đó nghe được. Lời chào bằng tiếng Quan Thoại là giọng tổng hợp; các mẫu còn lại là bản ghi âm người thật được công bố công khai, có ghi nguồn bên dưới văn bản. Người nói và bên phát hành không có liên hệ gì với 365UI. Mọi kênh đều là đầu ra trực tiếp của bộ máy thông dịch, chưa qua chỉnh sửa.

Bản dịch bắt đầu chậm hơn diễn giả khoảng 2 giây, như phiên dịch trực tiếp thông thường; giọng nhỏ bên dưới là giọng gốc của diễn giả. Đổi ngôn ngữ khi đang phát sẽ tiếp tục từ đúng thời điểm đó.

Recording: Dr. Lori Glaze’s remarks at NASA’s “Artemis II Post-Splashdown News Conference” (10 April 2026); public domain in the United States. 365UI took an excerpt and evened out the loudness, and, as for a customer’s event, prepared a glossary from the speaker list (the names and the ship she mentions). [Bản ghi âm gốc](https://images.nasa.gov/details/jsc2026m000087_ArtemisIIPostSplashdownNewsConference)

## 3 điểm phiên dịch trực tiếp hay mắc lỗi nhất

Số liệu dưới mỗi thẻ do chính chúng tôi đo, với cùng 1 bài nói và cùng cách chấm điểm cho mọi lần chạy.

### 1. Tên người, chức danh và tổ chức

Cố định cách dịch theo danh sách diễn giả và bảng thuật ngữ bạn cung cấp; trước sự kiện, từng thuật ngữ được đặt vào câu mới để chạy qua hệ thống, những chỗ cần diễn đạt lại sẽ được đánh dấu.

Trong 1 đoạn giới thiệu khách mời do người thật đọc: đúng 18 trên 19 tên người, chức danh và tổ chức; cả 5 tên người đều giữ nguyên cách viết.

### 2. Diễn giả nói xen kẽ tiếng Trung và tiếng Anh

Hệ thống nhận diện ngôn ngữ của từng câu; khi diễn giả đang nói đúng ngôn ngữ của 1 kênh, kênh đó phát giọng gốc thay vì đọc lại.

Thử lần lượt từng ngôn ngữ trong 11 ngôn ngữ bổ sung vào phòng có 4 ngôn ngữ: không kênh bổ sung nào bị tắt tiếng do nhận nhầm là ngôn ngữ diễn giả đang nói; cả 3 bản ghi có thay đổi người nói và ngôn ngữ đều được nhận diện đúng.

### 3. Sự cố xảy ra giữa sự kiện

2 bộ máy dịch tự động chuyển đổi cho nhau; máy chủ khác tiếp quản nếu 1 máy gặp lỗi; bạn nhận được email khi chúng tôi không còn nhận được âm thanh từ địa điểm tổ chức; nếu gián đoạn do phía chúng tôi vượt quá 5% thời lượng phiên, hệ thống tự tính khoản hoàn tiền và chúng tôi hoàn trả, bạn không cần gửi yêu cầu.

Thời gian chuyển bộ máy dịch đo được là 363 ms; khi máy chủ dừng hoạt động, máy chủ khác khởi động lại phòng trong 4 phút và người nghe có âm thanh sau đó 7 giây.

## Phụ đề song ngữ trên màn hình tại sự kiện

Mở liên kết màn hình trên máy tính kết nối với máy chiếu: phụ đề 2 ngôn ngữ hiển thị toàn màn hình, không phát âm thanh. Khách tham dự không có tai nghe hoặc điện thoại chỉ cần nhìn lên.

- Đồng bộ với giọng dịch: phụ đề không bao giờ xuất hiện muộn hơn âm thanh bản dịch và thường hiển thị cùng lúc.
- Tên người và tổ chức được viết theo bảng thuật ngữ của sự kiện, dễ đọc hơn là nghe qua giọng nói tổng hợp.
- Ngôn ngữ đang được nói hiển thị lời gốc của diễn giả, ngôn ngữ còn lại hiển thị bản dịch, giúp khách tham dự biết cả 2 ngôn ngữ dễ dàng đối chiếu.
- Khi phát trực tiếp, bạn có thể chèn chính phụ đề này lên hình ảnh: thêm nguồn Trình duyệt trong OBS hoặc vMix với nền trong suốt.
- Không tính thêm phí và màn hình không được tính là người nghe.

### Chỉ có 1 màn hình? Đặt phụ đề ngay phía dưới trang chiếu

Nhiều phòng chỉ có 1 màn hình, trình chiếu từ máy tính của diễn giả. Cài ứng dụng 365UI Captions trên máy tính đó để phụ đề nổi ở phía dưới màn hình trình chiếu như phụ đề phim, trên nền trong suốt. Không cần đội kỹ thuật nghe nhìn, OBS hay bộ chuyển mạch video.

- Bạn vẫn có thể nhấp chuột xuyên qua phụ đề và ứng dụng không chiếm quyền bàn phím, nên bút trình chiếu vẫn lật trang bình thường; ứng dụng không phát âm thanh.
- Có 7 cỡ chữ và tùy chọn nâng vị trí để không che chân trang chiếu; hiển thị 2 ngôn ngữ đầu tiên của phòng.
- Không cần liên kết sự kiện để dùng thử: chọn “Phụ đề mẫu” trong ứng dụng rồi chạy bài trình chiếu để kiểm tra.
- Miễn phí cho Mac và Windows; đã thử nghiệm trên Mac khi trình chiếu toàn màn hình bằng PowerPoint và Keynote. Nếu máy tính không được phép cài phần mềm, bạn có thể mở thanh phụ đề trong cửa sổ riêng từ Chrome hoặc Edge.

[Tải ứng dụng và xem hướng dẫn sử dụng](https://listen.365ui.com/guide/helper/en#s-9)

## Phụ đề trực tiếp trên thiết bị: âm thanh và văn bản không rời khỏi máy tính tại địa điểm

Phụ đề song ngữ cho 1 màn hình có thể được xử lý hoàn toàn trên máy tính tại địa điểm: mở trang bằng Chrome hoặc Edge trên máy đó để nhận âm thanh từ micro hoặc bàn trộn, nhận dạng giọng nói ngay trên máy, dịch trong trình duyệt và hiển thị phụ đề lên màn hình.

- Âm thanh, văn bản gốc và bản dịch đều ở lại trên máy tính đó, không được gửi đến chúng tôi hay bất kỳ dịch vụ đám mây nào, nên có thể dùng cho các cuộc họp cần giữ kín nội dung trong phòng, như họp hội đồng quản trị
- Diễn giả nói tiếng Trung, tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn hoặc tiếng Quảng Đông; dòng còn lại có thể là bất kỳ ngôn ngữ nào trong 13 ngôn ngữ, mỗi ngôn ngữ 1 dòng, như phụ đề phim
- Không cần cài đặt, đăng nhập là dùng miễn phí, không giới hạn; bản miễn phí có nhãn “Phiên bản miễn phí” và tạm dừng sau mỗi 45 phút
- Bản trả phí có giá $5/tháng hoặc $50/năm, bỏ nhãn và các lần tạm dừng; thanh toán 1 lần, không tự động gia hạn

Bản miễn phí và trả phí dùng cùng hệ thống nhận dạng và dịch nên có độ chính xác hoàn toàn như nhau, nhưng đều kém hơn dịch vụ phụ đề giá $25 cho mỗi phòng mỗi giờ: trong cùng bài nói tiếng Trung dài 13 phút có 13 tên riêng và thuật ngữ tiếng Anh, phụ đề trực tiếp trên thiết bị nhận đúng 5, còn dịch vụ phụ đề nhận đúng 11 dù không có bảng thuật ngữ, và dịch vụ này còn có thể sử dụng bảng thuật ngữ của bạn.

[Mở phụ đề trực tiếp trên thiết bị](https://listen.365ui.com/live-captions)

## So với phiên dịch truyền thống

| Phiên dịch truyền thống | 365UI Thông dịch trực tiếp |
| --- | --- |
| $8,000–15,000 | Từ $100/giờ |
| mỗi phòng mỗi ngày, ước tính từ báo giá công khai | mỗi phòng, gồm giọng dịch và phụ đề; đã bao gồm 100 người nghe cùng lúc (có gói đến 4,500 người); từ $25/giờ nếu chỉ dùng phụ đề; tính phí tối đa 6 giờ ($600) mỗi ngày; không thu phí cơ bản |
| Phải lắp đặt cabin phiên dịch; Phải phát và thu lại máy thu; Từ 2 phiên dịch viên thay phiên nhau mỗi 20–30 phút | Giá công khai: xem tổng chi phí trực tuyến và đặt ngay, không cần hỏi giá hay thương lượng hợp đồng; đặt trước giờ bắt đầu vài phút vẫn kịp: phòng sẽ mở sau 1–2 phút kể từ khi thanh toán; Không cần cabin phiên dịch, máy thu hay sắp lịch phiên dịch viên; Khách tham dự dùng điện thoại và tai nghe của mình, không cần cài ứng dụng; Mỗi phòng bao gồm 100 người nghe đồng thời, có các mức lên đến 4.500; tính theo số điện thoại đang nghe, không phải tổng số khách tham dự, và không tính người xem màn hình tại địa điểm; Khi chỉ cần phụ đề (chiếu lên màn hình, người xem trực tuyến, cuộc họp nhỏ), hãy chọn chế độ chỉ phụ đề: $25 mỗi phòng mỗi giờ; Mỗi phòng cần 1 bộ giao tiếp âm thanh USB và dây cáp, khoảng $215–$226; phòng không có bàn trộn âm thanh thì dùng micro thay thế, khoảng $219–$259; mua 1 lần, dùng lại nhiều lần; phòng trong cuộc họp trực tuyến không cần mua gì |

[Xem bảng giá đầy đủ](https://listen.365ui.com/pricing/vi)

## Dịch vụ bao gồm những gì

- Mỗi ngôn ngữ bạn chọn cho một phòng sẽ có 1 kênh nghe riêng (chọn 1–14 trong 14 ngôn ngữ), kèm âm thanh và phụ đề trực tiếp; tiếng Quảng Đông chỉ có phụ đề, không có giọng dịch. Phòng đặt chế độ chỉ phụ đề cũng vậy, mọi ngôn ngữ đều không có giọng dịch và có thể chọn thêm 46 ngôn ngữ phụ đề khác
- Mã QR và mã truy cập dành cho khách tham dự có ngay trên trang sự kiện sau khi bạn thanh toán, sẵn sàng để in
- Trang phụ đề màn hình lớn để chiếu bằng máy chiếu, hiển thị 2 ngôn ngữ đầu tiên của mỗi phòng; khi phát trực tiếp, có lớp phủ phụ đề nền trong suốt để thêm dưới dạng nguồn Trình duyệt (Browser source) trong OBS hoặc vMix
- Với phòng chỉ có 1 màn hình, phụ đề hiển thị phía dưới trang chiếu như phụ đề phim: cài ứng dụng 365UI Captions (Mac và Windows, miễn phí) trên máy tính trình chiếu, với nền trong suốt cho phép nhấp chuột xuyên qua nên bút trình chiếu vẫn hoạt động bình thường; nếu máy tính không thể cài phần mềm, có thể mở thanh phụ đề thành cửa sổ riêng từ Chrome hoặc Edge
- Nếu sự kiện cũng diễn ra trực tuyến, người tham gia từ xa cũng xem được phụ đề: cuộc họp Zoom hoặc Teams có thể hiển thị phụ đề 1 ngôn ngữ ngay trong cuộc họp; với Google Meet hoặc các ứng dụng họp khác, bạn chia sẻ trang phụ đề màn hình lớn trong cuộc họp. Khách tham dự tại chỗ vẫn nghe trên điện thoại; không tính thêm phí
- Trang web thu âm thanh với hướng dẫn từng bước và tính năng kiểm tra âm thanh tích hợp dành cho người hỗ trợ tại chỗ
- Bảng thuật ngữ riêng được xây dựng từ danh sách diễn giả và các thuật ngữ bạn cung cấp
- Các phòng tự động mở và đóng theo lịch của bạn
- Đã bao gồm trong giá phòng: kiểm tra trước sự kiện, tự động chuyển đổi giữa hệ thống dịch chính và dự phòng khi có sự cố (khách tham dự không cần tải lại trang), cùng email cảnh báo nếu âm thanh tại địa điểm bị ngắt
- Cam kết dịch vụ: nếu gián đoạn do phía chúng tôi vượt quá 5% thời lượng một khung giờ, chúng tôi hoàn phí khung giờ đó theo tỷ lệ gián đoạn; nếu vượt quá nửa thời lượng, hoàn toàn bộ
- Âm thanh gốc của phòng và bản chép lời bằng mọi ngôn ngữ được lưu 30 ngày rồi xóa: tải cả bản chép lời và âm thanh phòng họp từ trang sự kiện; chọn “Không lưu” trong bảng câu hỏi để không lưu bất cứ nội dung nào và không tạo phần tóm tắt nổi bật
- Tùy chọn “Nội dung đã trình bày”: bật trong bảng câu hỏi (phải lưu bản chép lời) để trang người nghe có thêm bảng thông tin có thể mở ra xem, với vài ý chính do máy tổng hợp khoảng mỗi 10 phút, giúp người đến muộn nắm bắt nội dung; mặc định tắt, không tính thêm phí, nội dung do máy viết và có thể có sai sót
- Chọn giọng phiên dịch cho từng phòng trong bảng câu hỏi: 13 giọng AI nam và nữ, với giọng Anh Mỹ và Anh Anh cho tiếng Anh, mặc định là giọng nữ ấm áp; hoặc để bản phiên dịch mô phỏng giọng riêng của từng diễn giả và tự đổi giọng khi người nói thay đổi, cần có sự đồng ý của mọi diễn giả. Cả hai lựa chọn đều không tính thêm phí; khi một kênh chuyển sang hệ thống dự phòng, kênh đó sẽ dùng giọng của hệ thống dự phòng
- Logo của bạn và tối đa 4 logo nhà tài trợ có thể xuất hiện trên trang nghe và màn hình tại địa điểm. Tải logo lên trang sự kiện của bạn, không tính thêm phí
- Bảng mã QR dùng lâu dài cho các sự kiện định kỳ: khi đặt dịch vụ từ tài khoản của bạn, phòng có cùng tên sẽ giữ nguyên mã QR dành cho khách tham dự qua mọi sự kiện, nên chỉ cần in bảng 1 lần để dùng lại; nếu mất bảng, hãy gửi email để chúng tôi vô hiệu hóa mã đó
- Có trụ sở tại California, Hoa Kỳ: phản hồi theo giờ Bắc Mỹ, thanh toán bằng đô la Mỹ

## Các sự kiện đã sử dụng

365UI ra đời ngay trên một diễn đàn song ngữ thực tế vào tháng 10 năm 2026: được mời điều phối kiêm diễn giả phiên thảo luận AI tại Đại hội Cựu học viên Toàn cầu CEIBS 2026 ở New York, nhà sáng lập Yu (Alex) Chen đã xây dựng nguyên mẫu phiên dịch qua điện thoại đầu tiên để các khách mời quen nghe tiếng Trung hoặc tiếng Anh đều theo dõi trọn vẹn mọi phiên — nhận được sự đánh giá cao từ các cựu học viên, giáo sư và lãnh đạo nhà trường cùng kỷ niệm chương Outstanding Contribution Award. Ngồi dưới khán phòng hôm đó, người đứng đầu The O Six Foundation đã trực tiếp trải nghiệm, quyết định hủy ngay dịch vụ phiên dịch đặt sẵn cho diễn đàn sắp tới tại Toronto để chuyển sang dùng 365UI. Trở lại Vùng Vịnh San Francisco, anh một mình phát triển nguyên mẫu đó thành nền tảng đám mây tự phục vụ — vận hành đồng thời ba phòng họp tại Toronto chỉ 19 ngày sau mà không cần cử bất kỳ ai bay tới hiện trường.

### Hội ngộ Cựu sinh viên Toàn cầu CEIBS 2026, New York

Ngày 9–11 tháng 10 năm 2026 (diễn đàn chính ngày 10 tháng 10)

Phiên dịch Trung–Anh xuyên suốt diễn đàn cả ngày, với bài phát biểu bằng tiếng Anh của Giáo sư Caroline Elkins thuộc Đại học Harvard và các phiên tọa đàm bằng tiếng Trung của cựu sinh viên. Không dựng cabin phiên dịch, không thuê máy thu: khách có nhu cầu nghe phiên dịch dùng điện thoại và tai nghe của chính mình. Theo CEIBS, hơn 150 cựu sinh viên, lãnh đạo nhà trường và khách mời đã tham dự.

> Trong suốt hơn bảy giờ diễn đàn, không còn cabin phiên dịch hay thiết bị thu truyền thống: khách mời chỉ cần dùng điện thoại cá nhân quét mã QR để nghe phiên dịch cabin mượt mà và chính xác. Lãnh đạo nhà trường, các giáo sư và cựu học viên từ nhiều khu vực đều khen ngợi giọng dịch tự nhiên cùng độ chính xác của tên diễn giả và chức danh tổ chức; thậm chí người phụ trách của một tổ chức khác tham dự tại hội trường sau khi nghe thử đã quyết định ngay tại chỗ đổi nhà cung cấp phiên dịch đặt sẵn cho diễn đàn cuối tháng 10 ở Toronto sang hệ thống này. Để tri ân đóng góp sáng tạo đó, Ban Tổ chức Đại hội đã trao tặng cựu học viên Alex Chen kỷ niệm chương Outstanding Contribution Award.
>
> — Hội Cựu học viên CEIBS New York · Đại hội Cựu học viên Toàn cầu CEIBS 2026 (dịch từ bản gốc tiếng Trung)

![Kỷ niệm chương Outstanding Contribution Award trao tặng Yu Chen tại Đại hội Cựu học viên Toàn cầu CEIBS 2026 ở New York](https://listen.365ui.com/cases/ceibs-2026-award.jpg)

Kỷ niệm chương Outstanding Contribution Award được trao tại Đại hội Cựu học viên Toàn cầu CEIBS 2026 ở New York

[Đọc câu chuyện thực tế](https://listen.365ui.com/cases/ceibs-2026-new-york/en)

[Bản tin CEIBS (bằng tiếng Trung)](https://cn.ceibs.edu/media/news/alumni/30151)

### Diễn đàn My Healthcare, Toronto (The O Six Foundation)

Ngày 29 tháng 10 năm 2026

Diễn ra tại Schulich ELC, Đại học York, với phiên dịch Trung–Anh tại 3 phòng: hội trường chính vào buổi sáng, rồi 2 phòng chuyên đề hoạt động đồng thời vào buổi chiều, mỗi phòng có 3 phiên liên tiếp. Mỗi phòng chỉ cần 1 máy tính xách tay và 1 bộ giao tiếp âm thanh USB nhỏ kết nối với bàn trộn âm thanh của địa điểm; khách tham dự nghe bằng điện thoại và tai nghe của chính mình. Sau sự kiện, mỗi phòng đều nhận được bản chép lời và nội dung nổi bật bằng tiếng Trung và tiếng Anh.

> Một chiếc laptop, một thiết bị âm thanh USB nhỏ bằng lòng bàn tay, một tình nguyện viên ở mỗi phòng và một trình duyệt web. Về cơ bản, đó là toàn bộ thiết lập của chúng tôi. Đội ngũ 365UI hỗ trợ từ xa, trong khi phiên họp chính và 6 phiên thảo luận nhóm buổi chiều đều được thông dịch trực tiếp Anh – Trung. Sau sự kiện, chúng tôi còn nhận được bản chép lời song ngữ và những điểm nổi bật của hội nghị.
>
> Lần đầu tiên, AI không còn mang lại cảm giác là công nghệ chen giữa con người với nhau, mà là công nghệ giúp mọi người xích lại gần nhau hơn.
>
> — Annie Raines, Đồng sáng lập The O Six Foundation

[Đọc câu chuyện thực tế](https://listen.365ui.com/cases/o6-toronto-2026/en)

- [Hội nghị thường niên và diễn đàn của các hiệp hội, phòng thương mại](https://listen.365ui.com/for/associations/en): Hội nghị của các hiệp hội, phòng thương mại và hội cựu sinh viên thường diễn ra như sau: buổi sáng ở hội trường chính, buổi chiều có nhiều phòng chuyên đề hoạt động đồng thời, diễn giả nói tiếng Trung hoặc tiếng Anh, còn khách tham dự sử dụng cả hai ngôn ngữ. Khách tham dự nghe bằng điện thoại và tai nghe của chính mình: không cần thuê máy thu hay đặt cabin phiên dịch.
- [Bài giảng đại học, hội nghị học thuật và các buổi lễ](https://listen.365ui.com/for/universities/en): Những dịp trường đại học cần phiên dịch: bài giảng của diễn giả khách mời, hội nghị có học giả từ nhiều quốc gia, buổi lễ có sinh viên quốc tế và gia đình tham dự. Người nghe quét mã và nghe trên điện thoại của chính mình.

## Hướng dẫn

Mỗi bên có 1 trang hướng dẫn riêng: ban tổ chức, người hỗ trợ tại chỗ, đội ngũ âm thanh và hình ảnh (AV) của địa điểm và khách tham dự — có thể chuyển tiếp ngay cho từng người.

- [Hướng dẫn cho ban tổ chức](https://listen.365ui.com/guide/organizer/en): Hướng dẫn từng bước về mọi việc cần làm, từ khi đặt dịch vụ đến khi sự kiện kết thúc.
- [Hướng dẫn cho người hỗ trợ tại địa điểm](https://listen.365ui.com/guide/helper/en): Không cần kiến thức kỹ thuật. Mỗi phòng có 1 người hỗ trợ; chỉ cần làm theo hướng dẫn trên trang này.
- [Hướng dẫn cho đội ngũ AV tại địa điểm](https://listen.365ui.com/guide/av/en): Chúng tôi chỉ cần 1 đường âm thanh từ bàn trộn của bạn. Trang này giải thích cần đường nào, vì sao và cách phối hợp khi kiểm tra âm thanh.
- [Hướng dẫn cho khách tham dự](https://listen.365ui.com/guide/attendee/en): Không cần tải hay cài ứng dụng — quét mã QR và nghe bằng điện thoại, tai nghe của chính bạn.
- [Đưa trang nghe vào nền tảng sự kiện của bạn](https://listen.365ui.com/guide/platforms/en): Nếu sự kiện sử dụng nền tảng như InEvent, Swapcard, Cvent hoặc Bizzabo, bạn có thể nhúng trang nghe của từng phòng vào các phiên trên nền tảng để khách tham dự nghe và đọc phụ đề mà không cần rời nền tảng. Không cần thỏa thuận hợp tác giữa nền tảng và chúng tôi: chỉ cần dán 1 địa chỉ vào trang quản trị.
- [365UI Live Interpretation cho Zoom](https://listen.365ui.com/guide/zoom/en): Ứng dụng 365UI Live Interpretation cho Zoom chỉ làm 1 việc: sau khi được chủ trì cuộc họp cấp quyền, ứng dụng lấy địa chỉ phụ đề của cuộc họp Zoom đó để trang thu âm thanh của 365UI có thể gửi phụ đề trực tiếp do AI phiên dịch bằng 1 ngôn ngữ vào cuộc họp. Trang này hướng dẫn cách thêm, sử dụng và gỡ ứng dụng.
- [Câu hỏi thường gặp](https://listen.365ui.com/guide/faq/en): Những câu hỏi thường gặp nhất trước và sau sự kiện, xếp tương đối theo tần suất: cách thu âm, mạng tại địa điểm, cách tính số người nghe và cách họ nghe, tiếp đến là độ trễ, màn hình tại địa điểm, họp trực tuyến, bản chép lời và hoàn tiền.
- [Ứng dụng truyền âm thanh cho iPhone và iPad](https://listen.365ui.com/guide/iphone/en): Phòng không có bàn trộn âm thanh hay máy tính xách tay: chỉ cần cắm bộ thu của micrô vào iPhone hoặc iPad rồi dùng ứng dụng của chúng tôi để truyền âm thanh.

### Hướng dẫn

- [Phòng cần chuẩn bị gì để phiên dịch AI trên điện thoại của khách tham dự](https://listen.365ui.com/articles/what-a-room-needs/en): Không cần cabin phiên dịch hay thuê máy thu. Mỗi phòng cần 1 máy tính xách tay, 1 cách đưa âm thanh vào máy và 1 người hỗ trợ tại chỗ, cùng với kết nối mạng, danh sách diễn giả và thông báo tại phòng.
- [Phiên dịch cho sự kiện Trung–Anh: nói ngôn ngữ nào, nghe bản dịch sang ngôn ngữ còn lại](https://listen.365ui.com/articles/chinese-english-events/en): Các hội cựu sinh viên, phòng thương mại và hội nghị học thuật thường có diễn giả nói cả tiếng Trung lẫn tiếng Anh. Mỗi phòng mở 1 kênh tiếng Trung và 1 kênh tiếng Anh, người nghe chọn 1 kênh; kênh trùng với ngôn ngữ diễn giả đang nói sẽ phát nguyên giọng gốc của diễn giả.
- [Phiên dịch AI chậm hơn diễn giả bao lâu: số liệu đo tại sự kiện thực tế](https://listen.365ui.com/articles/how-far-behind/en): Tại hội trường chính của 1 diễn đàn ở Toronto vào tháng 10 năm 2026, giọng phiên dịch tiếng Trung bắt đầu sau diễn giả với độ trễ trung vị 2.9 giây, và trong vòng 4.4 giây đối với 95% số câu. Bài viết giải thích cách đo, khi nào độ trễ tăng và phụ đề hay giọng dịch xuất hiện trước.
- [Phòng không có bàn trộn âm thanh: 4 cách thu âm, từ tốt nhất trở xuống](https://listen.365ui.com/articles/small-room-no-mixer/en): Các phòng thảo luận nhóm, lớp học và phòng họp thường không có hệ thống âm thanh. Theo thử nghiệm của chúng tôi, các cách thu âm theo thứ tự từ tốt nhất là: lấy âm thanh từ bàn trộn của địa điểm tổ chức; kết nối micrô với máy tính xách tay (hoặc với iPhone hay iPad qua ứng dụng thu âm của chúng tôi); dùng micrô tích hợp của điện thoại. Không nên dùng micrô ngoài khi chạy trên trình duyệt điện thoại.

## Đặt dịch vụ bất cứ lúc nào trước khi sự kiện bắt đầu — chỉ cần chuẩn bị sẵn thiết bị

- [Cần chuẩn bị gì & bảng giá](https://listen.365ui.com/prepare/en)
- [Đặt ngay](https://listen.365ui.com/order)
