本机同传字幕:语音和文字不离开这台电脑
这台电脑听会场的声音,在本机识别、在浏览器里翻译,双语字幕直接投到屏幕上。语音、原文和译文都只在这台电脑上,不发给我们,也不发给任何云端服务,适合不能把内容传出去的会。登录后免费用,不限次数;付费版去掉角标和暂停。
准确率,以及和付费同传的差别
- 免费版和付费版用的是同一套识别和翻译,准确率完全一样,但都不如每房间小时 $25 的字幕服务:同一段 13 分钟中文演讲里夹着的 13 个英文人名和术语,本机同传字幕认对 5 个,后者不给术语表也认对 11 个,还能按您的术语表翻。
- 本机同传字幕:一块屏,本机识别中、英、日、韩、粤,浏览器自带的翻译,没有术语表,准确率不保证;语音和文字不离开这台电脑。
- 付费同传:观众用自己的手机看字幕、听译音,14 种语言,按你的人名和术语表翻译,会后各语言文字稿,有备用引擎,中断超过约定按比例退款;声音要传到云端处理。