价格

按房间、按小时计费,每间房含 100 位同时收听的听众(人多按档选至 4,500 人),按用手机收听的人数算,不是参会人数。下单前就能算出总价。

$100每间房每小时

译音加字幕 · 含 2 种语言、同时在线 100 位听众(可按档选至 4,500 人)

$25每间房每小时

只出字幕,无译音 · 含 2 种语言、同时在线 100 位听众

包含

  • 2 种收听语言
  • 同时在线 100 位听众
  • 出了状况系统自己兜:会前自检、主备翻译引擎自动切换、主机故障另一台接手、听不到会场声音发邮件;因我们一方中断超过 5% 按比例退款,不用申请
  • 会场大屏双语字幕、直播画面字幕叠加
  • 会后各语言文字稿,以及观众扫同一个码阅读的精华页
  • 听众页和大屏上放您与赞助商的标识、给录像配的字幕文件、可选的「前面讲了什么」,以及 13 种可选的 AI 声音和模仿讲者本人声音的译音,都不另收费
  • 从您上传的议程、程序册和讲者介绍整理专有名词表:人名和机构不计行数,其他术语和您自己填的词汇表合计 500 行以内
  • 填好词汇表后,我们会在会前用引擎把其中的术语(人名、机构除外)测一遍,在您的专属页面上标出哪些要改写,开场前 3 小时内才填的可能来不及测

不收基础费,按房间小时计价

每间房每天最多收 6 小时:开一整天,两种语言的房间也不超过 $600

活动分几天开的,房间费按天数优惠:2 天 95 折、3 天 88 折、5 天 85 折;一天的房间费不少于最忙那天的一半才算一天,下单页自动算

只要字幕、不要译音的房间:每房间小时 $25,含 2 种语言,每多一种 +$15,第 9 种起不再加价;所有房间都只出字幕时不收基础费,每间房至少按 1 小时算,开一整天也不超过 $150。听众加档和分人文字稿照常可加;从资料整理专有名词表在这类房间是加项,每房间小时 +$5。

按需加项

多一种收听语言(每间房最多 14 种,第 9 种起不再加价)+$35 / 房间小时
其中粤语只出字幕、没有语音:作为多出的那一种时按此价+$15 / 房间小时
听众 200 人以内+$50 / 房间小时
听众 500 人以内+$120 / 房间小时
听众 900 人以内+$220 / 房间小时
听众 2,000 人以内+$450 / 房间小时
听众 4,500 人以内+$800 / 房间小时
会后分人文字稿:整场原话按讲话人和时间分段(示例见下),每间房每天最多 $120+$20 / 房间小时

多选的语言和听众加档也按每天最多 6 小时收。超过 4,500 人请先联系我们。粤语只出字幕,没有语音,也没有备用引擎。台上讲粤语时,其他语言照常翻译,中文频道译成普通话;备用引擎接手期间,中文频道改放讲者原声、字幕是粤语原话。只出字幕的房间还能选另外 46 种语言(阿拉伯语、泰语、土耳其语、荷兰语、波兰语、乌克兰语等),计价和别的语言一样。这些语言没有备用引擎,主用引擎断开时字幕要等它重连上才继续;收听页上除了语言名,说明文字用英文。

$100 一房间小时,比只出字幕多付的钱买到什么

只要字幕、自己接线自己盯,字幕档每房间小时 $25。完整档多出来的部分,换来的是下面这些,都由系统自己做,不用另外请人:

下单前,先免费实测您的专有名词

把活动里会出现的产品名、行业术语、机构简称填进来,最多 50 条。我们用同传引擎在新写的句子里把每条说一遍,先不带词汇表、再带上这些词,看哪些要加进词汇表、哪些要换写法;结果放在试用页上,也发邮件给您。登录就能用,每个账户一次。

实测我的术语 →

本机同传字幕:语音和文字不离开会场电脑

在会场电脑的浏览器里识别和翻译,双语字幕投到一块屏上;语音、原文和译文都不离开这台电脑,不经过我们,也不经过任何云端服务,适合不能把内容传出去的会。登录后免费用,不限次数;免费版屏幕上有「免费版」角标,每 45 分钟暂停一次问「还在用吗」。付费版每月 $5、每年 $50,去掉角标和暂停,一次付清、不自动续费。免费版和付费版用的是同一套识别和翻译,准确率完全一样,但都不如每房间小时 $25 的字幕服务:同一段 13 分钟中文演讲里夹着的 13 个英文人名和术语,本机同传字幕认对 5 个,后者不给术语表也认对 11 个,还能按您的术语表翻。观众要在自己手机上看、要人名对,请用上面的付费同传。

打开本机同传字幕 →

13 种译音声音

每个房间选一种,房间里各语言频道都用它,不另收费。下单时就能选,活动前 2 天之前还能在客户页上改。每段都是同传引擎实际念出来的,底下压着讲者原声,和现场听到的一样。

试听语言
女声
男声

美式、英式说的是念英文时的口音。也可以让译音模仿每位讲者本人的声音,要先取得每位讲者同意,下单后在客户页上选。只出字幕的房间没有译音,不用选。

会后分人文字稿示例

活动结束后,整场按讲话人分段整理成文字:谁在什么时间说了什么,保留各人原话,不翻译。下面是虚构的示意片段,人名和内容都是编的。

  1. [10:02:11] 林青欢迎各位。今天这一场聊医院怎么用 AI 做术后随访,先请周院长讲讲他们的做法。
  2. [10:02:34] 周远谢谢林老师。我们去年开始用电话机器人做随访,现在一位护士一天能跟进的病人从四十位到了一百二十位。
  3. [10:03:08] Maria LopezThat matches what we saw in Toronto. The hard part was not the model, it was getting nurses to trust the call summaries.
  4. [10:03:40] 观众想问一下周院长,病人那边接受度怎么样?
  5. [10:03:52] 说话人 1我补充一句,我们医院去年试下来,老年病人反而更愿意接电话。

几个例子

一间房 · 2 种语言 · 3 小时$300房间 $300
一间房 · 2 种语言 · 全天 8 小时$600房间 $600(一天封顶)
一间房 · 4 种语言 · 3 小时$510房间 $510

算一算您的活动

填上每个房间的时间、语言和听众人数,下面就是总价;点「去下单」会把这些带过去。

房间 1
房间 1 要不要译音
房间小时 × 3$300

合计$300

去下单

常办活动:预付包

付 $500得 $525多 5%
付 $2,000得 $2,200多 10%
付 $5,000得 $5,750多 15%
付 $10,000得 $12,000多 20%

赠送部分 12 个月内有效。登录后在账户页购买,可以用银行卡、美国银行账户(ACH,1–4 个工作日到账,手续费最高 $5)或支付宝付款。在下单页直接订活动支持银行卡和支付宝;想用美国银行账户付款,先买预付包再用额度下单。

每周固定开会:包月字幕

每 30 天 $49,一次买 3 个 30 天共 $147,不自动续费。登录后在账户页购买,自己订场次。

在账户页购买包月字幕 →

老客户推荐

在我们这里付过款的客户,登录账户页就有自己的推荐码。新客户的第一单填这个码打 8.5 折;推荐人得到这一单实付金额的 20%,记成预付额度,活动结束 14 天后到账,到账后 12 个月内有效。比如一间房、两种语言、3 小时($300),新客户付 $255,推荐人得到 $51 额度。一单只能用一个码,不和首单半价叠加。

登录看我的推荐码 →

计费规则

听众人数按同一时间用手机收听译音或看字幕的人数算,不是参会总人数;看会场大屏的人不算。很多会场里只有一部分人要听译音,其余的人听原声、看大屏,按要听的那部分人选档就够了。

每间房至少按 1 小时算(有译音且超过 900 人的大型房间至少按 4 小时算,900 人及以上的译音席位需至少提前 24 小时预订);超出后按刻钟计费,不足一刻钟按一刻钟算。

美元结算。

取消与退款

活动开始前满 14 天取消全额退款;满 7 天但不满 14 天退一半;不满 7 天不退。

下单前要准备什么 · 服务条款全文

超大型峰会或长期合作,给我们留言

5 天以内、最多 6 个房间、单房 4,500 人以内的峰会(支持采购单号 PO、银行卡、支付宝或美国银行账户 ACH 预付包)均可直接在线自动算价下单。超过 5 天、超过 6 个房间、单房超过 4,500 人,或者想谈长期合作:留下联系方式和大概情况,我们回信到您填的邮箱。

活动日期和规模(选填,大概就行)

这些信息只用来回复您,详见《隐私声明》。

Markdown