安全说明
更新日期:2026-11-22
1. 这份说明是什么
给采购和 IT 填供应商安全问卷用,写的是 365UI 同传服务现在实际怎么做。对个人信息的承诺以隐私声明为准,服务承诺以服务条款为准,本页不另作承诺。我们没有 SOC 2 或 ISO 27001 认证,也没有做过第三方渗透测试。
2. 声音和数据怎么走
- 会场和线上会议:调音台 → USB 声卡 → 会场笔记本上的接声页(Chrome 浏览器,不装软件);没有调音台的小房间是讲者的话筒 → 接收器 → 接声页(或插在 iPhone、iPad 上用我们的 App「365UI 同传接声」),或一台手机自带的麦克风;线上会议由 Recall.ai(美国)派机器人进 Zoom、Google Meet 或 Microsoft Teams 收声(不录像,留下的录制材料一小时内删除)。
- 上传:接声页、接声 App 或会议机器人页面经 LiveKit Cloud 把声音送到我们在 Oracle Cloud(美国加利福尼亚州圣何塞)的服务器,WebRTC 加密传输(DTLS-SRTP)。
- 翻译:服务器经加密连接(TLS)把声音送给阿里云 Model Studio(新加坡)的主用同传引擎;主用不可用时切到 OpenAI(美国)的备用引擎。
- 收听:译音和字幕经 LiveKit Cloud 送到听众手机的浏览器(收听上限 900 人及以上的有译音房间,改经我们在 Oracle Cloud 圣何塞和凤凰城的服务器,同样是 WebRTC 加密传输,封了 UDP 的网络经 443 端口的 TURN/TLS 连接);只看字幕的听众,字幕文字经 Cloudflare Workers(美国)实时转发(只在内存保留最近 30 句,不落盘);在接声页或专属页面选择把字幕送进线上会议时,一种语言的字幕发给那场 Zoom、Teams 或 Webex 会议。全程加密传输。
- 网站、问卷和助手:listen.365ui.com 托管在 Vercel,全站 HTTPS;订单、问卷和活动记录存在 Upstash(美国东部);网页和接声页的 AI 助手由我们自己的美国服务器(运行 Kimi K3,不另存问答)或阿里云回答。
3. 谁能访问什么
- 听众:凭每场活动的通行码(二维码里带着)换取最长 10 分钟有效的收听令牌(连接期间自动续期),只能收听,不能发送声音或消息,也看不到其他听众。
- 接声页:每个房间一条专属链接,每次打开现换一张只在活动期间有效的令牌。客户可以在专属页一键换链接,旧链接立即失效,正在用旧链接的页面被踢下线。
- 客户专属页和 AV 页:链接相当于凭据,我们只存它的哈希。链接泄漏时可以作废、换新。
- 服务器:只开放 SSH 一个入站端口,只认密钥、不认密码;处理音频的程序只向外连接,不在公网上监听。有管理权限的只有经营者一人。
4. 房间之间的隔离
每个房间是一个独立的进程,以单独的临时系统用户运行,看不到其他房间的进程和环境变量(包括密钥),系统文件只读、只能写自己的目录。每场活动可以使用单独的翻译引擎和传输服务密钥,活动后作废。
5. 保存和删除
- 原音和转写归档:在服务器上保存 30 天后自动删除;保存录音的在线下单活动,会后另复制一份会场录音到 Oracle Cloud(圣何塞)的对象存储供客户下载,同样 30 天后自动删除;客户在专属页选择「不保存」时不留归档。
- 活动记录、问卷和 AV 页答案:活动结束后 30 天删除(主办方选择文字稿一直保留的,活动记录和文字稿保存到主办方改回或要求删除为止);订单库每晚加密备份一份到 Oracle Cloud,每份保存 14 天后删除(解密密钥不放在服务器上)。
- 服务器运行日志:保存 30 天,只记状态、电平和用量,不写讲话内容。
- 翻译引擎与传输:阿里云接口的输入和输出最多保存 30 天,未经同意不用于训练;OpenAI 接口不用于训练,滥用监测记录最多 30 天,我们已关闭组织层面的数据共享;LiveKit 不录制,送达后不保存;Cloudflare 字幕转发不写存储。
- 各服务商的完整清单和保存期限见隐私声明(listen.365ui.com/privacy)第 4、5 条。
6. 可用性
主用和备用两个翻译引擎同时连着:主用掉线或现场在讲而主用 12 秒不出结果时,系统先原地重连主用;主用重复触发内容限制,或断开超过 15 秒且现场在讲时,自动切到备用引擎。第二台服务器在自助活动的时段前后自动开机待命。接声页断开、送来的声音是平线、两个引擎都不可用时,系统自动给客户和我们发提醒邮件。因我们一方原因无法收听的补偿见服务条款第 8 条。
7. 付款
付款由 Stripe 处理,我们看不到完整卡号或完整银行账号。网站使用的 Stripe 受限密钥只能创建付款页、读取单笔付款的方式用于开具发票(以及对历史存卡订单执行超额补差);它不能退款,也不能读取客户列表。
8. 不适合的内容
本服务不用于处理可识别患者的健康信息(例如受 HIPAA 约束的内容)、证件号码或金融账号等敏感信息,见服务条款第 9 条。
9. 报告安全问题
发现安全问题或需要填写问卷,请写信到 support@365ui.com。涉及个人信息的安全事件,我们按隐私声明第 7 条通知。