场地 AV 说明
我们只需要从调音台接一路声音。这一页说明要哪一路、为什么、声检时怎么配合。
我们需要什么
- 一路线路电平的节目输出,包含房间里所有在用的话筒(包括观众提问的话筒),单声道
- 推子后、但不跟总音量走的辅助或矩阵输出最好;只能给推子前或总输出也行,告诉我们是哪种
- 接口:XLR 公头或 6.35 mm TRS。线由活动主办方带来:Hosa STX-110F(XLR 母头转 6.35 mm TRS 公头,平衡,3 米),接调音台的 XLR 公头线路输出;输出口是 6.35 mm TRS 的话,改用一根 TRS 公转公的平衡线
- 不要把开场音乐、无人声的视频放进这一路;同传的声音也不要回送进音箱
- 声检约 10 分钟:每支话筒说一句,再留几秒安静;之后不要动这一路的电平
- 活动中要静音、拔线或改接这一路,先告诉帮手
主办方带来的声卡和线
MOTU M2 USB 声卡每个房间一块。插在 Mac 上就能用,不用装驱动。
amazon.com/dp/B0812B26TN
Hosa STX-110F 连接线(3 米)每个房间一根,一头接调音台的 XLR 公头线路输出,一头插声卡。调音台的输出口是 6.35 mm TRS 的话,改买一根 TRS 公转公的平衡线。
amazon.com/dp/B000068NYU
为什么这样要
- 我们这一路就是观众耳机里的全部内容:哪支话筒没进这一路,那支话筒说的话就不会被翻译。
- 推子后的输出跟房间里听到的一致:在房间里推掉的话筒,我们这边也没有。
- 没有人声的音乐和视频,在我们这边会被当成持续的噪声,可能让系统误以为翻译引擎出了问题。
- 在我们这边,静音和线断了看起来一模一样,所以改动之前请先告诉帮手。
声检时
- 帮手的页面会提示每支话筒轮流讲一句,再请全场安静几秒,请按提示配合。
- 声检通过之后,不要再动给我们这一路的电平。
相关页面
AI 客服
您好,我是 365UI 的 AI 客服,按我们的同传网站、使用说明和公司官网 365ui.com 回答,可以接着追问。比如:
和 365UI 无关的问题不回答;查不了订单和具体某一场活动,这类问题请写信到 support@365ui.com。
对话会保存 90 天,用来改进回答,不记 IP 地址,详见 隐私声明。