Tarifs
Tarification par salle et par heure, avec 100 auditeurs simultanés inclus par salle (paliers allant jusqu’à 4,500). Le décompte se fait selon les téléphones utilisés pour écouter, et non selon le nombre de participants. Vous voyez le total avant de commander.
$100par salle et par heure
Voix traduite et sous-titres · inclut 2 langues et 100 auditeurs simultanés (paliers jusqu’à 4 500)
$25par salle et par heure
Sous-titres seuls, sans voix · inclut 2 langues et 100 auditeurs simultanés
Inclus
Aucuns frais de base : vous payez par salle et par heure
Chaque salle est facturée au maximum 6 heures par jour : une salle avec 2 langues ouverte toute la journée ne coûte pas plus de $600
Les événements sur plusieurs jours bénéficient d’une réduction sur les frais des salles : 5% pour 2 jours, 12% pour 3 jours, 15% pour 5 jours ; une journée compte si ses frais de salles atteignent au moins la moitié de ceux de la journée la plus chargée. La page de commande fait le calcul
Salle avec sous-titres, sans voix traduite : $25 par salle et par heure avec 2 langues, +$15 par langue supplémentaire (les langues au-delà de 8 sont gratuites) ; aucuns frais de base si toutes les salles proposent uniquement des sous-titres, facturation minimale de 1 heure par salle et plafond de $150 pour une journée entière. Vous pouvez ajouter les options habituelles pour augmenter la limite d’auditeurs et obtenir une transcription avec identification des intervenants ; le glossaire préparé à partir de vos documents est une option pour ces salles, à +$5 par salle et par heure.
Options
| Chaque langue supplémentaire (jusqu’à 14 par salle ; les langues au-delà de 8 sont gratuites) | +$35 par salle et par heure |
|---|---|
| Le cantonais est proposé uniquement en sous-titres, sans voix : ce tarif s’applique lorsqu’il s’agit de la langue supplémentaire | +$15 par salle et par heure |
| Jusqu’à 200 auditeurs | +$50 par salle et par heure |
| Jusqu’à 500 auditeurs | +$120 par salle et par heure |
| Jusqu’à 900 auditeurs | +$220 par salle et par heure |
| Jusqu’à 2 000 auditeurs | +$450 par salle et par heure |
| Jusqu’à 4 500 auditeurs | +$800 par salle et par heure |
| Transcription avec identification des intervenants après l’événement : toute la séance organisée par intervenant et par heure (exemple ci-dessous), au maximum $120 par salle et par jour | +$20 par salle et par heure |
Les langues supplémentaires et les limites d’auditeurs supérieures sont également facturées au maximum 6 heures par jour. Pour plus de 4 500 auditeurs, contactez-nous d’abord. Le cantonais est proposé uniquement en sous-titres, sans voix ni moteur de secours. Lorsqu’un intervenant parle cantonais, les autres langues sont traduites comme d’habitude et le canal chinois traduit en mandarin ; lorsque le moteur de secours prend le relais, le canal chinois diffuse la voix de l’intervenant avec des sous-titres en cantonais. Une salle avec sous-titres uniquement peut aussi proposer 46 langues supplémentaires (arabe, thaï, turc, néerlandais, polonais, ukrainien et autres), aux mêmes tarifs que les autres langues. Elles n’ont pas de moteur de secours : si le moteur principal se déconnecte, leurs sous-titres reprennent à sa reconnexion. Sur la page d’écoute, tout est en anglais sauf le nom de la langue.
$100 par salle et par heure : ce que vous obtenez de plus qu’avec les sous-titres seuls
Avec les sous-titres seuls, en assurant vous-même les branchements et la surveillance, le tarif est de $25 par salle et par heure. Le supplément de l’offre complète couvre les éléments suivants, tous pris en charge par le service, sans personne d’autre à embaucher :
- Voix traduite : 1 canal d’interprétation simultanée par IA pour chaque langue, dans les écouteurs des auditeurs ; 13 voix au choix, ou une voix semblable à celle de l’intervenant.
- L’audio de n’importe quelle salle peut être capté : console de mixage, micro sans fil de l’intervenant, téléphone sur le pupitre, diffusion ou réunion dans un onglet du navigateur ; pour une réunion sur Zoom, Google Meet ou Teams, un robot rejoint la réunion pour en capter le son. La page de connexion audio effectue son propre test et indique ce qui ne va pas et les réglages à faire.
- Des noms de personnes et d’organisations bien restitués : glossaire préparé à partir du programme, du livret et des biographies des intervenants que vous téléversez, jusqu’à 500 lignes sans supplément ; avant l’événement, chaque terme est prononcé dans une nouvelle phrase et ceux à reformuler sont signalés. Vous pouvez tester gratuitement 50 termes avant de commander.
- Les problèmes sont pris en charge : 2 moteurs de traduction basculent automatiquement de l’un à l’autre, un autre serveur prend le relais en cas de panne et vous recevez un courriel si le son du lieu ne nous parvient plus.
- Interruptions remboursées au prorata : si une interruption de notre fait dépasse 5% d’une séance, le service calcule automatiquement le remboursement et nous vous le versons, sans demande à faire.
- Après l’événement : transcriptions dans chaque langue, fichiers de sous-titres pour l’enregistrement et page des moments forts accessible aux participants avec le même code QR
Avant de commander, testez gratuitement vos propres termes
Saisissez jusqu’à 50 noms de produits, termes spécialisés et abréviations qui seront utilisés lors de votre événement. Le moteur d’interprétation prononce chaque terme dans une phrase inédite, d’abord sans glossaire, puis avec vos termes, pour montrer lesquels ajouter au glossaire et lesquels reformuler. Les résultats sont affichés sur la page d’essai et vous sont envoyés par courriel. Connectez-vous pour en profiter, à raison de 1 essai par compte.
Tester mes termes →Sous-titres en direct sur l’appareil : le son et le texte restent sur l’ordinateur du lieu
La reconnaissance et la traduction se font dans le navigateur de l’ordinateur du lieu, avec des sous-titres bilingues sur 1 écran ; le son, le texte original et la traduction ne quittent jamais cet ordinateur et ne sont transmis ni à nous ni à un service infonuagique. Cette solution convient aux réunions dont le contenu doit rester dans la salle. Utilisation gratuite et illimitée après connexion ; la version gratuite affiche une mention « Version gratuite » et se met en pause toutes les 45 minutes pour vous demander si vous êtes toujours là. La version payante, à $5 par mois ou $50 par an, supprime cette mention et ces pauses, avec paiement unique et sans renouvellement automatique. Les versions gratuite et payante utilisent les mêmes fonctions de reconnaissance et de traduction et offrent exactement la même précision, toutes 2 inférieures à celle du service de sous-titres à $25 par salle et par heure : sur les 13 noms et termes anglais présents dans la même intervention de 13 minutes en chinois, les sous-titres sur l’appareil en reconnaissent correctement 5, contre 11 pour le service de sous-titres sans glossaire, qui peut aussi suivre le vôtre. Pour des sous-titres sur les téléphones des participants et des noms bien restitués, utilisez le service d’interprétation payant ci-dessus.
Ouvrir les sous-titres en direct sur cet appareil →13 voix d’interprétation
Choisissez 1 voix par salle : tous les canaux de langue de cette salle l’utilisent, sans supplément. Sélectionnez-la à la commande ou modifiez-la sur votre page d’événement jusqu’à 2 jours avant celui-ci. Chaque extrait est une sortie réelle du moteur d’interprétation, avec la voix originale de l’intervenant en fond, comme vous l’entendrez dans la salle.
« Américain » et « britannique » désignent l’accent en anglais. L’interprétation peut aussi imiter la voix de chaque intervenant, avec le consentement préalable de chacun ; choisissez cette option sur votre page d’événement après la commande. Une salle avec sous-titres uniquement n’a pas de voix : aucun choix n’est nécessaire.
Transcription avec identification des intervenants : exemple
Après l’événement, retrouvez l’intégralité de la séance sous forme de texte, organisé par intervenant et par moment de prise de parole, dans les mots de chaque personne, sans traduction. L’extrait ci-dessous est fictif : il ne représente aucune personne ni aucun événement réels.
- [10:02:11] 林青欢迎各位。今天这一场聊医院怎么用 AI 做术后随访,先请周院长讲讲他们的做法。
- [10:02:34] 周远谢谢林老师。我们去年开始用电话机器人做随访,现在一位护士一天能跟进的病人从四十位到了一百二十位。
- [10:03:08] Maria LopezCela correspond à ce que nous avons observé à Toronto. Le plus difficile, ce n’était pas le modèle, mais d’amener le personnel infirmier à faire confiance aux résumés d’appels.
- [10:03:40] Public想问一下周院长,病人那边接受度怎么样?
- [10:03:52] Intervenant 1我补充一句,我们医院去年试下来,老年病人反而更愿意接电话。
- Un intervenant qui se présente par son nom (« Je m’appelle… », « 我是… ») est identifié selon la liste des intervenants de votre page d’événement. Les autres, y compris ceux présentés par l’animateur, apparaissent sous les noms Intervenant 1, Intervenant 2, pour éviter d’attribuer les propos d’une personne à une autre. Les questions de la salle sont indiquées sous Public.
- Les intervenants sont distingués par leur voix : l’identification est fiable pendant les présentations, mais les échanges rapides entre la scène et la salle entraînent parfois des erreurs d’attribution.
- La conservation de l’enregistrement est nécessaire. Téléchargez la transcription depuis votre page d’événement environ 1 heure après la fin de celui-ci ; elle est conservée 30 jours, comme la transcription simple.
Exemples
Calculez le prix de votre événement
Saisissez les horaires, les langues et la limite d’auditeurs de chaque salle pour voir le total ; « Passer à la commande » conserve ces choix.
| Heures-salles × 3 | $300 |
Total$300
Passer à la commandeÉvénements réguliers : forfaits prépayés
Le crédit bonus est valable 12 mois. Une fois connecté, achetez des forfaits prépayés depuis la page de votre compte, par carte, compte bancaire américain (ACH, compensation en 1–4 jours ouvrables, frais plafonnés à $5) ou Alipay. La page de commande accepte directement les cartes et Alipay ; pour payer depuis un compte bancaire américain, achetez d’abord un forfait et passez commande avec le crédit.
Réunions hebdomadaires : forfait mensuel de sous-titres
$49 par période de 30 jours, à acheter par lot de 3 périodes pour $147, sans renouvellement automatique. Connectez-vous pour acheter le forfait depuis votre page de compte, puis réservez vous-même vos séances.
- 10 heures et jusqu’à 6 séances par période de 30 jours ; 1 séance par jour, de 3 heures maximum. Le temps décompté comprend la durée de la séance, plus 10 minutes avant et 5 minutes après.
- 1 salle avec sous-titres uniquement, dans 2 langues choisies à l’achat ; jusqu’à 100 auditeurs en simultané et 2 écrans sur place.
- 1 code QR permanent pour le public et 1 lien permanent pour transmettre l’audio, identiques à chaque séance : imprimez le code 1 seule fois.
- Sans voix traduite, robot de réunion en ligne, supervision humaine ni prolongation le jour même ; paiement en ligne par carte ou avec Alipay, sans possibilité d’utiliser un crédit prépayé. Toute période de 30 jours non commencée peut être remboursée intégralement.
Acheter l’abonnement mensuel aux sous-titres depuis votre compte →
Recommandez-nous à un autre organisateur
Les clients ayant payé pour un événement disposent d’un code de parrainage sur leur page de compte. Un nouveau client bénéficie de 15% de réduction sur sa 1re commande avec ce code. Le parrain reçoit 20% du montant payé sous forme de crédit prépayé, 14 jours après la fin de l’événement, valable ensuite pendant 12 mois. Par exemple, pour 1 salle, 2 langues et 3 heures ($300) : le nouveau client paie $255 et le parrain reçoit $51 de crédit. 1 seul code par commande : cette réduction n’est pas cumulable avec l’offre de 1re commande.
Facturation
Le nombre d’auditeurs correspond au nombre de téléphones utilisés en même temps pour écouter ou lire les sous-titres, et non au nombre total de participants. Les personnes qui lisent l’écran de la salle ne comptent pas. Souvent, seule une partie du public a besoin de l’interprétation audio, tandis que les autres suivent l’intervenant et l’écran : choisissez donc le palier adapté à cette partie du public.
Chaque salle est facturée pour un minimum de 1 heure (minimum de 4 heures pour les salles avec interprétation audio dépassant 900 auditeurs, et réservation au moins 24 heures à l’avance pour 900 places d’écoute audio ou plus). Au-delà, la facturation se fait par tranches de 15 minutes, toute tranche entamée étant due en entier.
Prix en dollars américains.
Annulation et remboursements
Annulez au moins 14 jours avant le début de l’événement pour obtenir un remboursement intégral ; au moins 7 jours, mais moins de 14 jours avant, la moitié est remboursée ; moins de 7 jours avant, aucun remboursement.
Que préparer avant de commander · Conditions d’utilisation complètes
Grands sommets et collaborations durables : laissez-nous un message
Les sommets allant jusqu’à 5 jours, 6 salles et 4 500 auditeurs par salle (avec numéro de bon de commande sur facture, carte, Alipay ou forfaits prépayés ACH sur compte bancaire américain) se chiffrent et se commandent automatiquement en ligne. Au-delà de 5 jours, de 6 salles ou de 4 500 auditeurs dans une salle, ou pour un partenariat continu : laissez vos coordonnées et nous vous répondrons par courriel.
AI assistant
Hi, I’m the 365UI AI assistant. I answer from our interpretation site, its guides and our company site, 365ui.com, and you can ask follow-ups. Try:
I do not answer questions about anything else, and I cannot look up an order or an event; for those, write to support@365ui.com.
We keep conversations for 90 days to improve the answers, without your IP address; see the privacy notice.