Rencontre mondiale des diplômés CEIBS 2026, New York
9–11 octobre 2026 (forum principal le 10 octobre)
Interprétation simultanée chinois–anglais pendant toute la journée du forum, qui comprenait une conférence en anglais de Caroline Elkins, professeure à Harvard, et des tables rondes de diplômés en chinois. Aucune cabine installée, aucun récepteur loué : les invités souhaitant écouter l’interprétation utilisaient leur propre téléphone et leurs écouteurs. Selon CEIBS, plus de 150 diplômés, dirigeants de l’école et invités étaient présents.
Compte rendu de CEIBS (en chinois) →Tout au long des plus de sept heures de forum, les cabines d’interprétation et les récepteurs traditionnels avaient disparu : il suffisait aux invités de scanner un code QR avec leur propre téléphone pour écouter une interprétation simultanée fluide et précise. Les dirigeants de l’école, les professeurs et les diplômés venus de différentes antennes ont salué le naturel des voix ainsi que l’exactitude des noms d’intervenants et des titres institutionnels ; la responsable d’une autre organisation présente dans la salle a même décidé sur-le-champ de remplacer le prestataire déjà réservé pour son forum de fin octobre à Toronto par ce système. En remerciement de cette contribution innovante, le comité d’organisation a remis à Alex Chen la plaque de l’Outstanding Contribution Award.

