Bảng giá
Tính phí theo giờ cho từng phòng, mỗi phòng bao gồm 100 người nghe đồng thời (có các mức lên đến 4.500), tính theo số điện thoại đang nghe, không phải tổng số khách tham dự. Bạn sẽ thấy tổng chi phí trước khi đặt.
$100mỗi phòng mỗi giờ
Giọng dịch và phụ đề · gồm 2 ngôn ngữ và 100 người nghe cùng lúc (có gói đến 4,500 người)
$25mỗi phòng mỗi giờ
Chỉ phụ đề, không có giọng đọc · gồm 2 ngôn ngữ và 100 người nghe cùng lúc
Bao gồm
Không có phí cơ bản: bạn trả theo số giờ của từng phòng
Mỗi phòng chỉ tính phí tối đa 6 giờ mỗi ngày: phòng có 2 ngôn ngữ mở cả ngày không quá $600
Sự kiện kéo dài nhiều ngày được giảm phí phòng: giảm 5% cho 2 ngày, 12% cho 3 ngày, 15% cho 5 ngày; chỉ tính 1 ngày khi phí phòng của ngày đó ít nhất bằng 1/2 phí của ngày cao điểm, trang đặt hàng sẽ tự tính
Phòng chỉ có phụ đề, không có giọng thông dịch: $25 mỗi phòng mỗi giờ với 2 ngôn ngữ, +$15 cho mỗi ngôn ngữ thêm vào (các ngôn ngữ vượt quá 8 được miễn phí); không có phí cơ bản khi tất cả các phòng đều chỉ dùng phụ đề, mỗi phòng tính phí tối thiểu 1 giờ và không quá $150 cho cả ngày. Bạn vẫn có thể tăng giới hạn người nghe và thêm bản chép lời có nhãn người nói như thường lệ; với các phòng này, bảng thuật ngữ biên soạn từ tài liệu của bạn là tùy chọn bổ sung, +$5 mỗi phòng mỗi giờ.
Tùy chọn bổ sung
| Mỗi ngôn ngữ bổ sung (tối đa 14 ngôn ngữ mỗi phòng; các ngôn ngữ vượt quá 8 được miễn phí) | +$35 mỗi phòng mỗi giờ |
|---|---|
| Tiếng Quảng Đông chỉ có phụ đề, không có giọng đọc: áp dụng giá này khi được thêm làm ngôn ngữ bổ sung | +$15 mỗi phòng mỗi giờ |
| Tối đa 200 người nghe | +$50 mỗi phòng mỗi giờ |
| Tối đa 500 người nghe | +$120 mỗi phòng mỗi giờ |
| Tối đa 900 người nghe | +$220 mỗi phòng mỗi giờ |
| Tối đa 2,000 người nghe | +$450 mỗi phòng mỗi giờ |
| Tối đa 4,500 người nghe | +$800 mỗi phòng mỗi giờ |
| Bản chép lời có nhãn người nói sau sự kiện: toàn bộ phiên được chia theo người nói và thời gian (xem mẫu bên dưới), tối đa $120 mỗi phòng mỗi ngày | +$20 mỗi phòng mỗi giờ |
Ngôn ngữ bổ sung và phần tăng giới hạn người nghe cũng chỉ tính phí tối đa 6 giờ mỗi ngày. Nếu có hơn 4,500 người nghe, vui lòng liên hệ trước. Tiếng Quảng Đông chỉ có phụ đề, không có giọng đọc và không có bộ máy dự phòng. Khi diễn giả nói tiếng Quảng Đông, các ngôn ngữ khác vẫn được dịch như thường lệ, còn kênh tiếng Trung chuyển sang tiếng Quan Thoại; khi bộ máy dự phòng hoạt động, kênh tiếng Trung phát giọng gốc của diễn giả kèm phụ đề tiếng Quảng Đông. Phòng chỉ dùng phụ đề còn có thể chọn thêm 46 ngôn ngữ (tiếng Ả Rập, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Hà Lan, Ba Lan, Ukraina và các ngôn ngữ khác), tính giá như các ngôn ngữ khác. Các ngôn ngữ này không có bộ máy dự phòng: nếu bộ máy chính mất kết nối, phụ đề sẽ tiếp tục khi kết nối được khôi phục. Trên trang người nghe, mọi nội dung ngoài tên ngôn ngữ đều bằng tiếng Anh.
$100 mỗi phòng mỗi giờ: bạn nhận thêm gì so với chỉ dùng phụ đề
Nếu chỉ dùng phụ đề và tự kết nối, tự theo dõi, chi phí là $25 mỗi phòng mỗi giờ. Phần chênh lệch của gói đầy đủ chi trả cho các tính năng sau, tất cả đều do dịch vụ tự thực hiện, không cần thuê thêm người:
- Giọng thông dịch: mỗi ngôn ngữ có một kênh thông dịch AI để khách tham dự nghe qua tai nghe; có 13 giọng để chọn hoặc dùng giọng giống chính giọng của diễn giả.
- Thu âm được từ mọi phòng: bàn trộn âm thanh, mic không dây của diễn giả, điện thoại trên bục phát biểu, hoặc buổi phát trực tiếp hay cuộc họp trong thẻ trình duyệt; với cuộc họp tổ chức trên Zoom, Google Meet hoặc Teams, bot sẽ tham gia để thu âm. Trang thu âm tự kiểm tra âm thanh, chỉ rõ vấn đề và cách điều chỉnh.
- Đúng tên người và tổ chức: bảng thuật ngữ được biên soạn từ lịch trình, tài liệu chương trình và tiểu sử diễn giả bạn tải lên, tối đa 500 dòng không tính thêm phí; trước sự kiện, mỗi thuật ngữ được đọc thử trong một câu mới và các mục cần viết lại sẽ được đánh dấu. Bạn có thể kiểm thử miễn phí 50 thuật ngữ trước khi đặt hàng.
- Tự xử lý sự cố cho bạn: 2 bộ máy dịch tự động chuyển đổi, máy chủ khác tiếp quản nếu máy chủ gặp lỗi, và bạn nhận được email khi chúng tôi không còn nhận được âm thanh từ địa điểm.
- Hoàn tiền theo tỷ lệ gián đoạn: nếu gián đoạn do phía chúng tôi vượt quá 5% thời lượng phiên, hệ thống tự tính khoản hoàn tiền và chúng tôi hoàn trả, bạn không cần gửi yêu cầu.
- Sau sự kiện: bản chép lời bằng mọi ngôn ngữ, tệp phụ đề cho bản ghi hình và trang nội dung nổi bật mà khách tham dự mở bằng cùng mã QR.
Thử miễn phí thuật ngữ của bạn trước khi đặt hàng
Nhập tối đa 50 tên sản phẩm, thuật ngữ chuyên ngành và tên viết tắt sẽ xuất hiện trong sự kiện. Chúng tôi cho hệ thống thông dịch đọc từng mục trong câu mới, trước tiên không dùng bảng thuật ngữ, sau đó dùng các thuật ngữ của bạn, để xác định mục nào cần thêm vào bảng và mục nào cần đổi cách viết. Kết quả được hiển thị trên trang dùng thử và gửi qua email cho bạn. Đăng nhập để sử dụng, mỗi tài khoản được thử 1 lần.
Thử thuật ngữ của tôi →Phụ đề trực tiếp trên thiết bị: âm thanh và văn bản chỉ lưu trên máy tính tại địa điểm
Nhận dạng và dịch ngay trong trình duyệt trên máy tính tại địa điểm, hiển thị phụ đề song ngữ trên cùng một màn hình; âm thanh, bản gốc và bản dịch không rời khỏi máy tính đó, không được gửi đến chúng tôi hay bất kỳ dịch vụ đám mây nào, phù hợp với các cuộc họp cần giữ nội dung trong phòng. Miễn phí, không giới hạn sau khi đăng nhập; bản miễn phí hiển thị nhãn “Bản miễn phí” và tạm dừng mỗi 45 phút để hỏi bạn còn sử dụng hay không. Bản trả phí $5 mỗi tháng hoặc $50 mỗi năm sẽ bỏ cả nhãn lẫn việc tạm dừng; thanh toán một lần và không tự động gia hạn. Bản miễn phí và trả phí dùng cùng công nghệ nhận dạng và dịch nên có độ chính xác hoàn toàn như nhau, nhưng đều thấp hơn dịch vụ phụ đề $25 mỗi phòng mỗi giờ: trong cùng bài nói tiếng Trung dài 13 phút có 13 tên và thuật ngữ tiếng Anh, phụ đề trực tiếp trên thiết bị nhận đúng 5 mục, còn dịch vụ phụ đề nhận đúng 11 mục dù không có bảng thuật ngữ, đồng thời còn có thể dịch theo bảng thuật ngữ của bạn. Nếu muốn khách tham dự xem phụ đề trên điện thoại của họ và tên riêng được nhận đúng, hãy dùng dịch vụ thông dịch trả phí ở trên.
Mở phụ đề trực tiếp trên thiết bị →13 giọng đọc bản dịch
Mỗi phòng chọn 1 giọng, dùng cho tất cả kênh ngôn ngữ trong phòng mà không mất thêm phí. Bạn có thể chọn khi đặt hàng hoặc đổi trên trang sự kiện chậm nhất 2 ngày trước sự kiện. Mỗi mẫu là âm thanh thực tế do hệ thống thông dịch tạo ra, kèm giọng gốc của diễn giả nhỏ hơn ở nền, giống như khi nghe trong phòng.
“Mỹ” và “Anh” chỉ giọng khi đọc tiếng Anh. Hệ thống thông dịch cũng có thể mô phỏng giọng riêng của từng diễn giả, nhưng cần được tất cả diễn giả đồng ý trước; bạn có thể chọn tính năng này trên trang sự kiện sau khi đặt hàng. Phòng chỉ có phụ đề không có giọng đọc nên không cần chọn.
Mẫu bản chép lời có nhãn người nói
Sau sự kiện, toàn bộ nội dung được chuyển thành văn bản, chia theo người nói và thời điểm phát biểu, giữ nguyên lời nói của từng người (không dịch). Đoạn trích dưới đây là hư cấu, không liên quan đến người hay sự kiện có thật.
- [10:02:11] 林青欢迎各位。今天这一场聊医院怎么用 AI 做术后随访,先请周院长讲讲他们的做法。
- [10:02:34] 周远谢谢林老师。我们去年开始用电话机器人做随访,现在一位护士一天能跟进的病人从四十位到了一百二十位。
- [10:03:08] Maria LopezĐiều đó khớp với những gì chúng tôi thấy ở Toronto. Phần khó không phải là mô hình, mà là làm sao để các điều dưỡng tin tưởng bản tóm tắt cuộc gọi.
- [10:03:40] Khách tham dự想问一下周院长,病人那边接受度怎么样?
- [10:03:52] Người nói 1我补充一句,我们医院去年试下来,老年病人反而更愿意接电话。
- Người nói tự giới thiệu tên (“Tôi là…”, “我是…”) sẽ được ghi tên theo danh sách diễn giả trên trang sự kiện của bạn; những người còn lại, kể cả người được người dẫn chương trình giới thiệu, sẽ được ghi là Người nói 1, Người nói 2 để tránh gán nhầm lời. Câu hỏi từ phía khách tham dự được ghi là Khách tham dự.
- Người nói được phân biệt qua giọng nói: các bài phát biểu thường được phân chia chính xác; những lượt trao đổi nhanh giữa sân khấu và khách tham dự đôi khi bị phân chia nhầm.
- Cần lưu bản ghi âm để tạo bản chép lời này. Bạn có thể tải xuống từ trang sự kiện khoảng 1 giờ sau khi sự kiện kết thúc; bản này được lưu trong 30 ngày, giống bản chép lời thông thường.
Ví dụ
Tính giá cho sự kiện của bạn
Nhập thời gian, ngôn ngữ và giới hạn người nghe cho từng phòng để xem tổng chi phí; khi chọn “Tiếp tục đặt hàng”, các thông tin này sẽ được chuyển sang trang đặt hàng.
| Giờ-phòng × 3 | $300 |
Tổng cộng$300
Tiếp tục đặt hàngTổ chức sự kiện thường xuyên: gói trả trước
Phần tặng thêm có hiệu lực trong 12 tháng. Sau khi đăng nhập, bạn có thể mua gói trên trang tài khoản bằng thẻ, tài khoản ngân hàng Mỹ (ACH, hoàn tất trong 1–4 ngày làm việc, phí tối đa $5) hoặc Alipay. Trang đặt dịch vụ chấp nhận thanh toán trực tiếp bằng thẻ và Alipay; nếu muốn trả từ tài khoản ngân hàng Mỹ, hãy mua gói trước rồi đặt dịch vụ bằng số dư.
Họp hằng tuần: gói phụ đề hằng tháng
$49 cho mỗi 30 ngày, mua 3 kỳ mỗi lần với giá $147, không tự động gia hạn. Đăng nhập để mua trên trang tài khoản và tự đặt lịch các buổi.
- 10 giờ và tối đa 6 buổi mỗi 30 ngày; 1 buổi mỗi ngày, tối đa 3 giờ mỗi buổi. Thời gian trừ vào gói gồm thời lượng buổi đó cộng 10 phút trước và 5 phút sau.
- 1 phòng chỉ có phụ đề với 2 ngôn ngữ phụ đề được chọn khi mua; tối đa 100 người theo dõi cùng lúc và 2 màn hình tại địa điểm tổ chức.
- 1 mã QR cố định cho khách tham dự và 1 liên kết truyền âm thanh cố định, dùng chung cho mọi buổi: chỉ cần in 1 lần.
- Không bao gồm giọng đọc bản dịch, bot họp trực tuyến, nhân sự giám sát hay gia hạn ngay trong ngày; thanh toán trực tuyến bằng thẻ hoặc Alipay, không dùng số dư trả trước. Kỳ 30 ngày chưa bắt đầu được hoàn tiền toàn bộ.
Giới thiệu nhà tổ chức khác
Khách hàng đã thanh toán cho sự kiện sẽ có mã giới thiệu riêng trên trang tài khoản. Khách hàng mới dùng mã này được giảm 15% cho đơn hàng đầu tiên; người giới thiệu nhận 20% số tiền thực trả của đơn đó dưới dạng số dư trả trước, được cộng sau 14 ngày kể từ khi sự kiện kết thúc và có hiệu lực trong 12 tháng tiếp theo. Ví dụ: 1 phòng, 2 ngôn ngữ, 3 giờ ($300): khách hàng mới trả $255 và người giới thiệu nhận $51 số dư. Mỗi đơn chỉ dùng 1 mã, không kết hợp với ưu đãi cho đơn hàng đầu tiên.
Cách tính phí
Số người nghe được tính theo số điện thoại đang nghe hoặc đọc phụ đề cùng lúc, không phải tổng số khách tham dự; không tính người đọc trên màn hình tại địa điểm. Thường chỉ có 1 phần khán giả cần nghe giọng phiên dịch, còn những người khác nghe diễn giả và xem màn hình, nên bạn chỉ cần chọn mức phù hợp với nhóm cần nghe phiên dịch.
Mỗi phòng được tính phí tối thiểu 1 giờ (phòng có giọng phiên dịch với hơn 900 người nghe được tính tối thiểu 4 giờ, và các suất nghe có giọng phiên dịch cho 900+ người phải được đặt trước ít nhất 24 giờ); sau đó tính phí theo từng phần tư giờ, phần tư giờ đã bắt đầu được tính trọn.
Giá tính bằng đô la Mỹ.
Hủy và hoàn tiền
Hủy ít nhất 14 ngày trước khi sự kiện bắt đầu được hoàn toàn bộ tiền; từ 7 đến dưới 14 ngày được hoàn 1/2; dưới 7 ngày không được hoàn tiền.
Cần chuẩn bị gì trước khi đặt hàng · Toàn bộ điều khoản dịch vụ
Hội nghị thượng đỉnh lớn và hợp tác lâu dài: hãy để lại lời nhắn
Các hội nghị kéo dài tối đa 5 ngày, 6 phòng và 4,500 người nghe mỗi phòng (hỗ trợ ghi số đơn đặt hàng PO trên hóa đơn, thanh toán thẻ, Alipay hoặc gói trả trước qua tài khoản ngân hàng Mỹ ACH) đều có thể tự động tính giá và đặt trực tuyến. Nếu trên 5 ngày, trên 6 phòng, trên 4,500 người nghe trong một phòng hoặc muốn hợp tác dài hạn: hãy để lại thông tin, chúng tôi sẽ phản hồi qua email.
AI assistant
Hi, I’m the 365UI AI assistant. I answer from our interpretation site, its guides and our company site, 365ui.com, and you can ask follow-ups. Try:
I do not answer questions about anything else, and I cannot look up an order or an event; for those, write to support@365ui.com.
We keep conversations for 90 days to improve the answers, without your IP address; see the privacy notice.