요금

회의실별 시간 단위로 요금이 책정되며, 회의실마다 동시 청취자 100명이 포함돼요. 최대 4,500명까지 인원 구간을 선택할 수 있고, 전체 참석자가 아닌 휴대폰으로 듣는 인원을 기준으로 계산해요. 주문 전에 총금액을 확인할 수 있어요.

$100회의실당 시간당

통역 음성 및 자막 · 2개 언어 및 동시 청취자 100명 포함(최대 4,500명 구간)

$25회의실당 시간당

음성 없는 자막 전용 · 2개 언어 및 동시 청취자 100명 포함

포함 사항

  • 청취 언어 2개
  • 동시 청취자 100명
  • 문제도 알아서 처리해요. 행사 전 점검, 예비 엔진 자동 전환, 서버 장애 시 다른 서버로의 자동 인계, 현장 음성 수신 중단 시 이메일 알림을 제공해요. 저희 측 문제로 세션의 5%를 초과해 서비스가 중단되면 별도 신청 없이 중단된 비율만큼 환불해 드려요.
  • 현장 스크린용 2개 언어 자막과 라이브 스트리밍용 자막 오버레이
  • 행사 후 모든 언어의 전사문과 참석자가 같은 QR 코드로 여는 하이라이트 페이지
  • 청취 페이지와 현장 스크린에 주최 측·후원사 로고 표시, 녹화 영상용 자막 파일, 선택형 ‘지금까지 나온 이야기’ 패널, AI 음성 13종, 발표자 본인과 닮은 목소리의 통역 옵션을 모두 추가 요금 없이 제공해요.
  • 업로드한 의제, 행사 안내 책자, 발표자 약력으로 용어집을 만들어요. 인명과 기관명은 줄 수에 포함하지 않으며, 나머지 용어는 직접 작성한 용어집과 합쳐 최대 500줄까지 포함돼요.
  • 용어집을 입력하면 행사 전에 인명과 기관명을 제외한 용어를 엔진으로 테스트하고, 표현을 바꿔야 할 항목을 행사 페이지에 표시해요. 단, 시작 전 3시간 이내에 추가한 용어는 제때 테스트하지 못할 수 있어요.

기본 요금 없음: 회의실당 이용 시간 기준으로 결제해요

회의실당 하루 최대 6시간까지만 요금을 부과해요. 2개 언어를 사용하는 회의실은 하루 종일 열어도 $600을 넘지 않아요.

여러 날 진행하는 행사는 회의실 요금이 할인돼요. 2일은 5%, 3일은 12%, 5일은 15% 할인돼요. 하루 회의실 요금이 가장 많은 날의 절반 이상인 날만 일수에 포함되며, 주문 페이지에서 자동으로 계산해요.

통역 음성 없이 자막만 제공하는 회의실은 2개 언어 기준 회의실당 시간당 $25이며, 언어를 추가할 때마다 +$15가 부과돼요. 8개를 초과하는 언어는 무료예요. 모든 회의실에서 자막만 사용하면 기본요금이 없고, 회의실마다 최소 1시간 요금이 적용돼요. 하루 종일 사용해도 회의실당 $150을 넘지 않아요. 최대 청취 인원 확대와 발표자 구분 전사문도 동일하게 추가할 수 있어요. 이 회의실에서는 자료 기반 용어집 작성이 추가 옵션이며, 회의실당 시간당 +$5예요.

추가 옵션

청취 언어 추가(회의실당 최대 14개, 8개 초과분 무료)회의실당 시간당 +$35
광둥어는 음성 없이 자막만 제공해요. 추가 언어로 선택할 때 이 요금이 적용돼요.회의실당 시간당 +$15
청취자 최대 200명회의실당 시간당 +$50
청취자 최대 500명회의실당 시간당 +$120
청취자 최대 900명회의실당 시간당 +$220
청취자 최대 2,000명회의실당 시간당 +$450
청취자 최대 4,500명회의실당 시간당 +$800
행사 후 발표자 구분 전사문: 세션 전체를 발표자와 시간별로 정리해요(아래 예시 참고). 회의실당 하루 최대 $120예요.회의실당 시간당 +$20

추가 언어와 최대 청취 인원 확대 요금도 하루 최대 6시간까지만 부과돼요. 청취자가 4,500명을 넘으면 먼저 문의해 주세요. 광둥어는 자막만 제공하며, 음성과 예비 엔진은 없어요. 발표자가 광둥어로 말하면 다른 언어는 평소처럼 번역되고 중국어 채널에서는 표준 중국어로 통역돼요. 예비 엔진이 작동하는 동안에는 중국어 채널에서 발표자의 원음이 재생되고 광둥어 원문이 자막으로 표시돼요. 자막 전용 회의실에서는 아랍어, 태국어, 튀르키예어, 네덜란드어, 폴란드어, 우크라이나어 등 46개 언어를 추가로 선택할 수 있으며, 요금은 다른 언어와 같아요. 이 언어들은 예비 엔진이 없어 기본 엔진의 연결이 끊기면 다시 연결된 후에 자막이 이어져요. 청취 페이지에서는 언어 이름을 제외한 모든 안내가 영어로 표시돼요.

회의실당 시간당 $100: 자막 전용 요금에 더해지는 가치

자막만 사용하고 직접 연결과 모니터링을 맡으면 회의실당 시간당 $25예요. 전체 서비스 요금과의 차액에는 아래 기능이 포함돼요. 모두 서비스가 직접 처리하므로 별도 인력을 고용할 필요가 없어요.

주문 전, 행사 용어 무료 테스트

행사에 나올 제품명, 업계 용어, 약칭을 최대 50개까지 입력해 주세요. 동시통역 엔진이 새로 만든 문장 속에서 각 용어를 읽어요. 먼저 용어집 없이, 그다음 입력한 용어를 적용해 비교하므로 어떤 용어를 용어집에 넣고 어떤 용어의 표기를 바꿔야 할지 확인할 수 있어요. 결과는 테스트 페이지에서 확인할 수 있고 이메일로도 보내 드려요. 로그인 후 계정당 1회 이용할 수 있어요.

내 용어 테스트 →

기기 내 실시간 자막: 음성과 텍스트가 현장 컴퓨터 안에만

현장 컴퓨터의 브라우저에서 음성을 인식하고 번역해 하나의 화면에 2개 언어 자막을 표시해요. 음성, 원문, 번역문은 해당 컴퓨터 밖으로 나가지 않으며 저희나 어떤 클라우드 서비스에도 전송되지 않아, 회의 내용을 외부로 유출할 수 없는 경우에 적합해요. 로그인하면 제한 없이 무료로 사용할 수 있어요. 무료 버전에는 ‘무료 버전’ 배지가 표시되고, 45분마다 잠시 멈춰 계속 사용 중인지 확인해요. 유료 버전은 월 $5 또는 연 $50이며, 배지와 일시 정지를 모두 없애 줘요. 한 번만 결제하고 자동으로 갱신되지 않아요. 무료 버전과 유료 버전은 같은 음성 인식 및 번역 기능을 사용해 정확도가 완전히 동일하지만, 둘 다 회의실당 시간당 $25인 자막 서비스보다는 정확도가 낮아요. 동일한 13분짜리 중국어 강연에 포함된 영어 인명과 용어 13개 중 기기 내 실시간 자막은 5개를 정확히 인식했고, 자막 서비스는 용어집 없이도 11개를 정확히 인식했으며 고객님이 등록한 용어집도 반영할 수 있어요. 참석자가 각자의 휴대폰으로 자막을 보고 인명도 정확하게 전달받으려면 위의 유료 통역 서비스를 이용해 주세요.

이 기기에서 실시간 자막 열기 →

13가지 통역 목소리

회의실마다 목소리 1개를 선택하며, 해당 회의실의 모든 언어 채널에서 같은 목소리를 사용해요. 추가 요금은 없어요. 주문할 때 선택하거나 행사 2일 전까지 행사 페이지에서 변경할 수 있어요. 각 샘플은 동시통역 엔진이 실제로 생성한 음성이에요. 현장에서 듣는 것처럼 발표자의 원래 목소리가 배경에 함께 들려요.

샘플 언어
여성 목소리
남성 목소리

‘미국식’과 ‘영국식’은 영어를 말할 때의 억양을 뜻해요. 각 발표자의 목소리를 모방해 통역할 수도 있어요. 먼저 모든 발표자의 동의를 받은 뒤, 주문 후 행사 페이지에서 선택해 주세요. 자막 전용 회의실에는 통역 음성이 없어 목소리를 선택할 필요가 없어요.

발표자 구분 전사문 예시

행사가 끝나면 전체 세션을 누가 언제 말했는지에 따라 나누어 텍스트로 제공해요. 번역하지 않고 각 발표자의 원래 발언을 그대로 담아요. 아래 발췌문은 가상의 예시이며, 실제 인물이나 행사와는 무관해요.

  1. [10:02:11] 林青欢迎各位。今天这一场聊医院怎么用 AI 做术后随访,先请周院长讲讲他们的做法。
  2. [10:02:34] 周远谢谢林老师。我们去年开始用电话机器人做随访,现在一位护士一天能跟进的病人从四十位到了一百二十位。
  3. [10:03:08] 마리아 로페스토론토에서도 같은 결과를 봤어요. 어려웠던 건 모델 자체가 아니라, 간호사들이 통화 요약을 신뢰하도록 하는 일이었어요.
  4. [10:03:40] 청중想问一下周院长,病人那边接受度怎么样?
  5. [10:03:52] 화자 1我补充一句,我们医院去年试下来,老年病人反而更愿意接电话。

요금 예시

회의실 1개 · 2개 언어 · 3시간$300회의실 요금 $300
회의실 1개 · 2개 언어 · 하루 종일 8시간$600회의실 요금 $600(일일 상한)
회의실 1개 · 4개 언어 · 3시간$510회의실 요금 $510

행사 요금 계산

회의실별 이용 시간, 언어, 최대 청취 인원을 입력하면 총액을 확인할 수 있어요. ‘주문하기’를 누르면 입력한 내용이 그대로 이어져요.

회의실 1
회의실 1: 통역 음성이 필요한가요?
회의실 합산 이용 시간 × 3$300

합계$300

주문하기

정기 행사를 위한 선불 패키지

$500 결제$525 적립5% 추가 적립
$2,000 결제$2,200 적립10% 추가 적립
$5,000 결제$5,750 적립15% 추가 적립
$10,000 결제$12,000 적립20% 추가 적립

보너스 크레딧은 12개월간 유효해요. 로그인 후 계정 페이지에서 카드, 미국 은행 계좌(ACH, 처리까지 영업일 기준 1–4일, 수수료 최대 $5) 또는 Alipay로 선불 팩을 구매할 수 있어요. 주문 페이지에서도 카드와 Alipay로 바로 결제할 수 있으며, 미국 은행 계좌로 결제하려면 먼저 선불 팩을 구매한 뒤 크레딧으로 주문해 주세요.

매주 열리는 회의를 위한 월간 자막 이용권

30일마다 $49이며, 3회분을 한 번에 $147에 구매해요. 자동으로 갱신되지 않아요. 로그인 후 계정 페이지에서 구매하고, 회차별 일정은 직접 예약해 주세요.

계정 페이지에서 자막 월 이용권을 구매할 수 있어요 →

다른 행사 주최자에게 추천하기

행사 이용료를 결제한 고객은 계정 페이지에서 본인의 추천 코드를 확인할 수 있어요. 신규 고객이 첫 주문에 이 코드를 사용하면 15% 할인을 받고, 추천인은 해당 주문의 실제 결제 금액 중 20%를 선불 크레딧으로 받아요. 크레딧은 행사 종료 14일 후 지급되며, 지급일부터 12개월간 유효해요. 예를 들어 회의실 1개, 언어 2개로 3시간 이용하면 정가는 $300이고, 신규 고객은 $255를 결제하며 추천인은 $51의 크레딧을 받아요. 주문당 코드는 1개만 사용할 수 있으며, 첫 주문 혜택과 중복 적용되지 않아요.

내 추천 코드 보기 →

요금 계산 기준

청취자 수는 전체 참석자가 아니라 동시에 휴대폰으로 통역 음성을 듣거나 자막을 읽는 인원을 뜻해요. 현장 스크린을 보는 인원은 포함하지 않아요. 통역 음성이 필요한 사람은 일부이고 나머지는 발표자의 말과 스크린으로 내용을 따라가는 경우가 많으니, 통역이 필요한 인원에 맞춰 구간을 선택하세요.

회의실마다 최소 1시간 요금이 부과돼요. 통역 음성을 제공하는 회의실의 청취자가 900명을 초과하면 최소 4시간 요금이 부과되며, 통역 음성 청취자 900명 이상의 이용은 최소 24시간 전에 예약해야 해요. 최소 이용 시간 이후에는 15분 단위로 과금하며, 15분 미만도 15분으로 계산해요.

요금은 미국 달러 기준이에요.

취소 및 환불

행사 시작 14일 전까지 취소하면 전액 환불돼요. 7일 이상 14일 미만 남았을 때는 절반이 환불되고, 7일 미만 남았을 때는 환불되지 않아요.

주문 전 준비 사항 · 서비스 이용약관 전문

초대형 서밋·장기 협업 문의

최대 5일, 회의실 6개, 회의실당 청취자 4,500명 규모의 서밋(청구서 발주 번호 기재, 카드·Alipay 직접 결제 또는 미국 은행 ACH 선불 팩 지원)은 온라인에서 자동으로 요금을 계산하고 바로 주문할 수 있어요. 5일 초과, 회의실 6개 초과, 한 회의실 청취자 4,500명 초과 행사나 장기 파트너십은 연락처를 남겨 주시면 이메일로 답변해 드려요.

행사 날짜 및 규모 (선택 사항, 대략적으로 입력해도 돼요)

입력하신 정보는 답변을 드리는 데만 사용해요. 자세한 내용은 다음 안내를 확인해 주세요: 개인정보 처리 안내.

Markdown