料金

会議室ごとの利用時間に応じた料金です。各会議室には同時聴講者100人分が含まれ、最大4,500人までのプランを選べます。参加者総数ではなく、スマートフォンで聴いている人数でカウントします。ご注文前に合計金額を確認できます。

$1001会議室・1時間あたり

通訳音声+字幕 · 2言語・同時聴講者100名を含む(最大4,500名まで段階別に選択可能)

$251会議室・1時間あたり

字幕のみ・音声なし · 2言語・同時聴講者100名を含む

料金に含まれるもの

  • 聴講用の2言語
  • 同時聴講者100名
  • トラブルにも自動で対応します。イベント前のチェック、予備エンジンへの自動切り替え、サーバー障害時の別サーバーへの切り替え、会場音声が途絶えた際のメール通知を備えています。当社側の原因による中断がセッションの5%を超えた場合は、申請不要で中断時間に応じて返金します。
  • 会場スクリーン用の2言語字幕と、ライブ配信用の字幕オーバーレイ
  • イベント終了後の各言語の文字起こしと、参加者が同じQRコードから開けるハイライトページ
  • 聴講者ページと会場スクリーンへの主催者・スポンサーのロゴ掲載、録画用字幕ファイル、任意で表示できる「ここまでの発言内容」パネル、13種類から選べるAI音声、登壇者本人の声を再現した通訳音声のオプションを、追加料金なしで利用できます。
  • アップロードされた議題、プログラム冊子、登壇者プロフィールから用語集を作成します。人名・組織名は行数に含まれません。その他の用語は、ご自身で入力する用語集と合わせて500行までです。
  • 用語集の登録後、イベント前に人名・組織名以外の用語を翻訳エンジンでテストし、言い換えが必要なものをイベント専用ページに表示します。ただし、開始前3時間以内に追加された用語は、テストが間に合わない場合があります。

基本料金なし。会議室ごとの利用時間に応じてお支払い

各会議室の課金は1日最大6時間分まで。2言語の会議室を終日利用しても、$600を超えません。

複数日にわたるイベントは会議室料金が割引になります。2日間で5%、3日間で12%、5日間で15%割引。会議室料金が最も高い日の半額以上となる日を日数に数え、注文ページで自動計算します。

翻訳音声なし・字幕のみの会議室は、2言語で会議室あたり毎時$25。追加言語ごとに+$15で、8言語を超える分は無料です。すべての会議室が字幕のみの場合、基本料金はかかりません。各会議室の最低課金時間は1時間で、終日利用しても上限は$150です。聴講者数の上限拡大と話者識別付き文字起こしは、通常どおり追加できます。資料からの用語集作成は、字幕のみの会議室では会議室あたり毎時+$5のオプションです。

追加オプション

言語の追加(会議室あたり最大14言語。8言語を超える分は無料)会議室あたり毎時+$35
広東語は字幕のみで音声はありません。追加言語として選ぶ場合は、こちらの料金が適用されます。会議室あたり毎時+$15
聴講者200人まで会議室あたり毎時+$50
聴講者500人まで会議室あたり毎時+$120
聴講者900人まで会議室あたり毎時+$220
聴講者2,000人まで会議室あたり毎時+$450
聴講者4,500人まで会議室あたり毎時+$800
イベント後の話者識別付き文字起こし:セッション全体の発言を話者・時刻ごとに整理(下記サンプル参照)。会議室あたり1日最大$120会議室あたり毎時+$20

追加言語と聴講者数の上限拡大も、課金は1日最大6時間分までです。4,500人を超える場合は、事前にお問い合わせください。広東語は字幕のみで、音声と予備エンジンはありません。登壇者が広東語で話す場合、ほかの言語は通常どおり翻訳され、中国語チャンネルでは標準中国語に翻訳されます。予備エンジンへの切り替え中は、中国語チャンネルで登壇者の元の音声が流れ、広東語の発言が字幕で表示されます。字幕のみの会議室では、さらに46言語(アラビア語、タイ語、トルコ語、オランダ語、ポーランド語、ウクライナ語など)を選べ、料金はほかの言語と同じです。これらの言語には予備エンジンがないため、メインエンジンの接続が切れた場合は、再接続後に字幕が再開します。聴講ページでは、言語名以外は英語で表示されます。

会議室あたり毎時$100:字幕のみのプランに加わる機能

字幕のみで、音声の接続や稼働状況の確認をご自身で行う場合は、会議室あたり毎時$25です。フルプランとの差額には、以下の機能が含まれます。すべてシステムが自動で行うため、別途スタッフを手配する必要はありません。

注文前に、専門用語を無料でテスト

イベントで使う製品名、業界用語、略称を最大50件入力してください。同時通訳エンジンで各用語を新たに作成した文の中で読み上げ、まず用語集なしで、次に入力した用語を反映してテストします。用語集に入れるべき語や、表記を変えたほうがよい語を確認できます。結果はお試しページに表示し、メールでもお送りします。ログイン後、1アカウントにつき1回利用できます。

用語をテスト →

端末内処理のリアルタイム字幕:音声もテキストも会場のパソコン内で完結

会場のパソコンのブラウザーで音声認識と翻訳を行い、1つの画面に2言語の字幕を表示します。音声・原文・訳文はそのパソコンの外に送信されず、当社にもクラウドサービスにも届きません。内容を会場の外に出せない会議に適しています。ログインすれば無料で制限なく利用できます。無料版には「無料版」の表示が入り、45分ごとに一時停止して利用を続けるか確認します。有料版は月額$5または年額$50で、表示も一時停止もなくなります。料金は一括払いで、自動更新はありません。無料版と有料版は同じ音声認識・翻訳を使用するため、精度はまったく同じですが、いずれも1室1時間あたり$25の字幕サービスより精度は低くなります。同じ13分間の中国語講演に含まれる13個の英語の人名・用語のうち、端末内処理のリアルタイム字幕が正しく認識できたのは5個、字幕サービスは用語集なしでも11個でした。字幕サービスでは、お客様の用語集も反映できます。参加者自身のスマートフォンで字幕を表示したい場合や、人名の正確さを重視する場合は、上記の有料同時通訳をご利用ください。

端末内処理のリアルタイム字幕を開く →

13種類の通訳音声

会議室ごとに1種類を選ぶと、その会議室のすべての言語チャンネルで同じ声を使用します。追加料金はかかりません。注文時に選択でき、イベントの2日前まではイベントページで変更できます。各サンプルは、同時通訳エンジンが実際に生成した音声です。背景に話者の元の声が重なり、会場で聞こえる音を再現しています。

試聴言語
女性の声
男性の声

「アメリカ英語」「イギリス英語」は、英語を話す際のアクセントを表します。各話者の声を再現した通訳音声も利用できますが、事前に全員の同意が必要です。注文後、イベントページで選択してください。字幕専用の会議室には通訳音声がないため、選択は不要です。

話者識別付き文字起こしのサンプル

イベント終了後、セッション全体を、誰がいつ話したかがわかるように話者別のテキストにまとめます。翻訳はせず、各話者の発言を元の言語で残します。以下は架空の抜粋で、実在の人物やイベントとは関係ありません。

  1. [10:02:11] 林青欢迎各位。今天这一场聊医院怎么用 AI 做术后随访,先请周院长讲讲他们的做法。
  2. [10:02:34] 周远谢谢林老师。我们去年开始用电话机器人做随访,现在一位护士一天能跟进的病人从四十位到了一百二十位。
  3. [10:03:08] マリア・ロペスそれはトロントでの私たちの経験とも一致します。難しかったのはモデル自体ではなく、通話の要約を看護師の皆さんに信頼してもらうことでした。
  4. [10:03:40] 参加者想问一下周院长,病人那边接受度怎么样?
  5. [10:03:52] 話者1我补充一句,我们医院去年试下来,老年病人反而更愿意接电话。

料金例

1会議室・2言語・3時間$300会議室料金 $300
1会議室・2言語・終日8時間$600会議室料金 $600(1日の上限額)
1会議室・4言語・3時間$510会議室料金 $510

イベント料金の見積もり

各会議室の利用時間、言語、同時聴講者数の上限を入力すると、合計金額が表示されます。「申し込みへ進む」を押すと、入力内容が引き継がれます。

会議室 1
会議室 1:翻訳音声の利用
会議室 × 3時間$300

合計$300

申し込みへ進む

定期開催向け:前払いパック

お支払い額 $500ご利用可能額 $5255%分を追加付与
お支払い額 $2,000ご利用可能額 $2,20010%分を追加付与
お支払い額 $5,000ご利用可能額 $5,75015%分を追加付与
お支払い額 $10,000ご利用可能額 $12,00020%分を追加付与

追加付与分の有効期間は12か月です。プリペイドパックはログイン後、アカウントページで購入できます。お支払いにはカード、米国の銀行口座(ACH、入金反映まで1~4営業日、手数料上限$5)、Alipayをご利用いただけます。注文ページでは、カードまたはAlipayで直接お支払いいただけます。米国の銀行口座からのお支払いをご希望の場合は、先にパックを購入し、その残高でご注文ください。

毎週の会議に:月額字幕プラン

30日ごとに$49、3期間分をまとめて$147で購入できます。自動更新はありません。ログイン後、アカウントページで購入し、ご自身で各回の予約を行ってください。

アカウントページで月額字幕プランを購入 →

ほかの主催者をご紹介ください

イベントの利用料金をお支払い済みのお客様には、アカウントページに専用の紹介コードが表示されます。新規のお客様が初回ご注文でそのコードを使うと15%オフになり、紹介者には実際の支払額の20%が前払い残高として付与されます。付与はイベント終了の14日後で、有効期限は付与から12か月です。たとえば、1室・2言語・3時間($300)の場合、新規のお客様のお支払いは$255、紹介者に付与される残高は$51です。1回のご注文に使えるコードは1つのみで、初回ご注文特典との併用はできません。

紹介コードを確認 →

料金の計算方法

聴講者数は、同時にスマートフォンで通訳音声を聴いたり字幕を読んだりしている人数です。イベントの参加者総数ではなく、会場のスクリーンで字幕を読む方は含みません。通訳音声が必要なのは参加者の一部で、ほかの方は登壇者の声とスクリーンで内容を理解できる場合も多いため、通訳を必要とする人数に合わせてプランをお選びください。

各会議室の最低利用料金は1時間分です(通訳音声を利用し、聴講者が900人を超える会議室は最低4時間分。900人以上の音声通訳枠は、少なくとも24時間前までに予約が必要です)。以降は15分単位で課金され、15分未満の端数は切り上げとなります。

料金は米ドル表示です。

キャンセルと返金

イベント開始の14日以上前のキャンセルは全額返金、7日以上14日未満は半額返金となります。7日未満の場合、返金はありません。

お申し込み前の準備 · 利用規約の全文

大規模サミット・継続利用のお問い合わせ

5日間以内、最大6室、1室あたり4,500人までのサミットは、オンラインで自動見積もり・注文が可能です。請求書への発注書番号(PO番号)の記載に対応し、カード、Alipay、米国銀行口座からのACH送金による前払いパックをご利用いただけます。5日間、6室、1室あたり4,500人のいずれかを超える場合や、継続的な提携をご希望の場合は、ご連絡先と概要をお知らせください。メールで返信いたします。

開催日と規模(任意・概算で構いません)

ご入力いただいた情報は返信のためにのみ使用します。詳しくはこちらをご覧ください: プライバシーに関するお知らせ.

Markdown