CEIBS 2026 Global Alumni Reunion(ニューヨーク)
2026年10月9–11日(メインフォーラム:10月10日)
ハーバード大学のCaroline Elkins教授による英語講演と、同窓生による中国語のパネルディスカッションを含む終日のフォーラムで、中英同時通訳を提供しました。通訳ブースの設置も受信機のレンタルも不要で、通訳を希望する来場者は自分のスマートフォンとイヤホンで聴講しました。CEIBSの報告によると、同窓生、学校幹部、来賓など150名を超える方が参加しました。
CEIBSのニュース記事(中国語) →7時間を超えるフォーラムを通じて、従来の通訳ブースや受信機は使われませんでした。来場者は自分のスマートフォンでQRコードを読み取るだけで、滑らかで正確な同時通訳を聴くことができました。学校幹部、教授、各支部の同窓生からは、音声の自然さや、登壇者の氏名・所属機関・役職の正確さが高く評価されました。客席にいた別団体の代表が、10月下旬にトロントで開催するフォーラムのために予約済みだった通訳サービスを、その場でこのシステムに切り替えると決めたほどです。この革新的な貢献への感謝として、大会組織委員会は同窓生のAlex ChenにOutstanding Contribution Award(特別貢献賞)の記念盾を贈呈しました。

