CEIBS 2026 글로벌 동문 재회 행사, 뉴욕
2026년 10월 9–11일(메인 포럼 10월 10일)
하루 동안 진행된 포럼 전체에 중국어–영어 동시통역을 제공했어요. 하버드대학교 캐럴라인 엘킨스 교수의 영어 강연과 동문들의 중국어 패널 토론이 함께 진행됐어요. 통역 부스를 설치하거나 수신기를 대여하지 않았고, 통역이 필요한 참석자는 자신의 휴대폰과 이어폰으로 들었어요. CEIBS 보도에 따르면 동문, 학교 관계자, 초청 인사 등 150명 이상이 참석했어요.
CEIBS 뉴스 보도(중국어) →7시간 넘게 이어진 종일 포럼 동안 기존의 통역 부스와 수신기는 필요 없었고, 참석자들은 각자의 휴대폰으로 QR 코드를 스캔해 매끄럽고 정확한 동시통역을 들었어요. 현장에 참석한 학교 리더십, 교수진과 각 지역 동문들은 자연스러운 통역 음성과 연사 성명·소속 직함의 정확성을 높이 평가했으며, 현장에 있던 다른 기관 책임자는 통역을 직접 들어본 뒤 이달 말 토론토 포럼을 위해 예약해 두었던 기존 통역 서비스를 그 자리에서 이 시스템으로 교체하기로 결정했어요. 이러한 혁신적 기여에 감사하며 대회 조직위원회는 천위(Alex Chen) 동문에게 Outstanding Contribution Award(공로상) 상패를 수여했어요.

