Interpretación simultánea en 14 idiomas, en los teléfonos de los asistentes

Utilizado en el Encuentro Global de Exalumnos de CEIBS 2026 en Nueva York y en el My Healthcare Forum en Toronto →

  • Sin cabinas
  • Sin receptores
  • Sin intérpretes
  • Los asistentes no necesitan instalar aplicaciones
  • Precios públicos, sin pedir cotización
  • Contraten en línea y comiencen en minutos
  1. Conecten el audio de la sala o de la reuniónMezcladora o micrófono conectados a una portátil, un celular en el atril o un enlace de Zoom / Meet / Teams
  2. Los asistentes escanean el código QR para abrir la página en su navegador
  3. Escuchen la interpretación simultánea con audífonos y lean los subtítulos en celulares y pantallas
  • 13 voces de IA para elegir, o la voz de cada orador
  • Subtítulos bilingües en la pantalla grande. ¿Solo tienen una pantalla? Muéstrenlos en la parte inferior de las diapositivas, como los subtítulos de una película.
  • Funciona tanto en salas presenciales como en reuniones de Zoom, Google Meet y Microsoft Teams
  • Transcripciones en todos los idiomas, subtítulos para las grabaciones y momentos destacados, con opciones de transcripciones que identifican a cada hablante y traducciones revisadas
Preparativos y preciosReservar ahora

Desde $100 por sala por hora con voz traducida ($25 solo subtítulos), 100 oyentes incluidos, sin tarifa base

Página de escucha en un teléfono: idioma, audio y subtítulos

Cómo funciona

  1. 1

    Conecten 1 fuente de audio

    Elijan la configuración que mejor se adapte a la sala. En una sala presencial, basta con que alguien del equipo local abra una página web y haga la prueba de sonido en pantalla 1 vez. Para una reunión en línea no se necesita una portátil ni una persona de apoyo.

    • Sala con mezcladora: conecten una salida de nivel de línea de la mezcladora del lugar a una portátil mediante una pequeña interfaz de audio USB.
    • Sala sin consola de audio: los oradores usan micrófonos de solapa inalámbricos, o se coloca un micrófono USB sobre la mesa, conectado directamente a la portátil (el receptor de un micrófono de solapa inalámbrico también puede conectarse a un iPhone o iPad con nuestra aplicación gratuita 365UI Interpretation Audio).
    • Sin portátil: coloquen un celular a no más de 0.5 metros del orador para captar el sonido.
    • Reunión de Zoom, Google Meet o Microsoft Teams: peguen el enlace de acceso y nuestro bot se unirá 5 minutos antes del inicio para captar el sonido; los asistentes escanean el código QR que aparece en su video o abren el enlace que publica en el chat de la reunión.
  2. 2

    Interpretación simultánea con IA en la nube

    Se crea 1 canal por cada idioma elegido para cada sala (1–14 de los 13 idiomas con voz), con voz y subtítulos en vivo y motores principal y de respaldo que cambian automáticamente si alguno presenta un problema. También se ofrece cantonés, solo con subtítulos: sin voz ni motor de respaldo.

  3. 3

    Los asistentes escanean y escuchan en su navegador

    Sin aplicaciones que descargar ni instalar: los asistentes escanean el código QR del recinto, eligen un idioma y se ponen los audífonos para escuchar el audio y ver los subtítulos en vivo. Cuando el orador ya está hablando en su idioma, escuchan directamente su voz. El proyector del recinto también puede mostrar los subtítulos.

  4. 4Opcional

    Lo más destacado y transcripciones después del evento

    Después del evento, cada sala recibe lo más destacado en todos los idiomas de escucha: un resumen, puntos clave y citas de los subtítulos.

    Ver un ejemplo de transcripción con identificación de oradores →
    • Revisen y publiquen con 1 clic; los asistentes escanean el mismo código QR para leer el contenido, con su enlace de inscripción o de boletín al pie de la página.
    • Descarguen transcripciones en todos los idiomas y consulten las cifras de audiencia en la página de su evento.
    • Conviertan una transcripción en un archivo de subtítulos (SRT o WebVTT) para su grabación: elijan un idioma e indiquen la hora de inicio del video. Los tiempos se estiman según el momento en que apareció cada subtítulo en pantalla, así que revísenlos después de importar el archivo.
    • Agreguen una transcripción con identificación de oradores, dividida por orador: $20 por sala por hora, con un máximo de $120 al día.
    • Las salas que contratan la transcripción con identificación de oradores también reciben después una traducción mejorada: la transcripción se vuelve a traducir por bloques a cada idioma de escucha, usando toda la sesión como contexto. Está disponible para descargar e incluida en el precio de la transcripción. Después pueden elegir otros idiomas en la página del evento y obtener esas traducciones también, sin costo adicional. Es traducción automática, no revisada por una persona.

Escuchen cómo suena

La muestra comienza con inglés en el escenario y cada asistente escuchando en su propio idioma; pueden cambiar el idioma del orador a mandarín, cantonés o cualquiera de los idiomas que aparecen abajo. Elijan un idioma para escuchar lo que oye un asistente en ese canal. La bienvenida en mandarín usa voz sintetizada; las demás son grabaciones reales publicadas abiertamente, con los créditos debajo del texto. Ni los oradores ni quienes publicaron las grabaciones tienen relación con 365UI. Todos los canales reproducen la salida en vivo del motor, sin editar.

Idioma en el escenario

Lo que escuchan los asistentes

La interpretación empieza unos 2 segundos después del orador, como es habitual en la interpretación simultánea; la voz que se oye más baja de fondo es la del orador. Si cambian de idioma durante la reproducción, continúa desde el mismo punto.

Lo que dice el oradorI want to thank our entire team across this nation and around the world who gave every ounce of ingenuity and effort to make this mission successful. I am so proud of each and every one of you, what you have achieved over the last 10 days. NASA has shown that ambitious goals are worth pursuing and can inspire the world. We are so thrilled to have Reid, Victor, Christina, and Jeremy back here on Earth and safely aboard the USS John P. Murtha. Our team is fired up, and this mission, as we've been talking about, is just the beginning. To all of our new followers out there, please stay tuned. This is the first mission, our first mission to the moon, of many more to come. And we can't wait. Our teams are so ready to get to work on the next missions and explore the lunar surface and bring the world along with us.

Recording: Dr. Lori Glaze’s remarks at NASA’s “Artemis II Post-Splashdown News Conference” (10 April 2026); public domain in the United States. 365UI took an excerpt and evened out the loudness, and, as for a customer’s event, prepared a glossary from the speaker list (the names and the ship she mentions). Grabación original

Los 3 puntos donde más suele fallar la interpretación simultánea

La cifra debajo de cada tarjeta proviene de nuestras propias mediciones, con el mismo guion y los mismos criterios de evaluación en cada prueba.

  1. Nombres, cargos y organizaciones

    Fijamos las traducciones según la lista de oradores y el glosario que nos proporcionen; antes del evento, hacemos que el motor diga cada término en una frase nueva y marcamos los que necesitan reformularse.

    En una presentación de invitados leída por una persona: 18 de 19 nombres, cargos y organizaciones correctos, y los 5 nombres conservaron su escritura original.

  2. Chino e inglés mezclados en el escenario

    Se detecta el idioma de cada frase; cuando el orador ya habla el idioma de un canal, ese canal reproduce su voz original en lugar de repetir lo dicho.

    En una sala de 4 idiomas, al probar cada uno de los 11 idiomas adicionales, ningún canal adicional se silenció por confundir su idioma con el del orador; las 3 grabaciones con cambios de orador e idioma se identificaron correctamente.

  3. Algo falla durante el evento

    2 motores de traducción alternan automáticamente; otro servidor toma el relevo si uno falla; reciben un correo si deja de llegarnos el audio del lugar; si una interrupción de nuestro lado supera el 5% de una sesión, el servicio calcula el reembolso y lo pagamos sin que tengan que solicitarlo.

    El cambio de motor tardó 363 ms; al detener el servidor, otro puso la sala en funcionamiento en 4 minutos y los oyentes recibieron audio 7 segundos después.

Subtítulos bilingües en la pantalla del lugar

Abran el enlace de pantalla en la computadora conectada al proyector: los subtítulos en 2 idiomas ocupan toda la pantalla, sin sonido. Los asistentes que no tengan audífonos o teléfono solo tienen que levantar la vista.

美国宇航局已经证明,宏伟的目标值得追求,并且能够激励全世界。

La NASA ha demostrado que vale la pena perseguir metas ambiciosas y que estas pueden inspirar al mundo

Powered by 365UI · listen.365ui.com

La pantalla a mitad del fragmento de muestra
  • Al ritmo de la voz: los subtítulos nunca aparecen después del audio interpretado y, por lo general, aparecen al mismo tiempo.
  • Los nombres de personas y organizaciones se escriben según el glosario del evento: es más fácil leerlos que entenderlos en una voz sintética.
  • El idioma que se está hablando muestra las palabras originales del orador; el otro, la traducción, para que los asistentes bilingües puedan seguir ambos.
  • Para una transmisión en vivo, los mismos subtítulos se superponen a la imagen: agreguen una fuente de navegador en OBS o vMix, con fondo transparente.
  • Sin costo adicional; la pantalla no cuenta como oyente.

¿Solo 1 pantalla? Subtítulos sobre la parte inferior de las diapositivas

Muchas salas tienen 1 pantalla y muestran las diapositivas desde la computadora del presentador. Instalen la aplicación 365UI Captions en esa computadora y los subtítulos aparecerán sobre la parte inferior de la presentación, como en una película, con fondo transparente. Sin equipo audiovisual, sin OBS y sin conmutador de video.

今年的重点,是把产品带到更多国家。

Nuestro enfoque este año: más países.

1 pantalla: las diapositivas de la computadora del presentador y los subtítulos en la parte inferior
  • Los clics atraviesan los subtítulos y la aplicación nunca toma el control del teclado, así que el control remoto sigue pasando las diapositivas; la aplicación no emite sonido.
  • 7 tamaños de texto y una posición más alta para dejar libre el pie de las diapositivas; muestra los primeros 2 idiomas de la sala.
  • No necesitan un enlace de evento para probarla: elijan «Subtítulos de demostración» en la aplicación y prueben cómo se ven con su presentación.
  • Gratis para Mac y Windows; probada en Mac con presentaciones de PowerPoint y Keynote a pantalla completa. Si la computadora no permite instalar software, abran una barra de subtítulos en una ventana independiente de Chrome o Edge.

Descargar la aplicación y ver cómo usarla →

Subtítulos en vivo en el dispositivo: el audio y el texto no salen de la computadora del recinto

Los subtítulos bilingües para 1 pantalla pueden generarse íntegramente en la computadora del recinto: abran la página en Chrome o Edge en esa computadora. La página recibe el audio del micrófono o de la mezcladora, reconoce el habla en la computadora, traduce en el navegador y muestra los subtítulos en pantalla.

Las versiones gratuita y de pago usan el mismo reconocimiento y la misma traducción, con exactamente la misma precisión. Ambas son menos precisas que el servicio de subtítulos de $25 por sala por hora: de los 13 nombres y términos en inglés de una misma charla en chino de 13 minutos, los subtítulos en vivo en el dispositivo aciertan 5, y el servicio de subtítulos acierta 11 sin glosario; además, este último puede seguir el glosario que ustedes proporcionen.

Comparación con la interpretación tradicional

Interpretación tradicional

$8,000–15,000

por sala y por día, estimado a partir de cotizaciones públicas

  • Instalar una cabina
  • Repartir y recoger receptores
  • 2 o más intérpretes que se turnan cada 20–30 minutos

365UI Interpretación en vivo

Desde $100/hora

por sala, con voz traducida y subtítulos; incluye 100 oyentes simultáneos (niveles de hasta 4,500); desde $25/hora solo subtítulos; se cobran como máximo 6 horas ($600) al día; sin tarifa base

  • Precios públicos: consulten el total en línea y contraten al instante, sin pedir cotizaciones ni negociar contratos; incluso pueden contratar minutos antes de empezar: la sala se abre entre 1 y 2 minutos después del pago
  • Sin cabina, sin receptores y sin coordinar intérpretes
  • Los asistentes usan sus propios teléfonos y audífonos, sin instalar aplicaciones
  • Cada sala incluye 100 oyentes simultáneos, con niveles de capacidad de hasta 4,500; se cuentan los celulares que están escuchando, no los asistentes, y la pantalla del recinto no cuenta.
  • Cuando bastan los subtítulos (una pantalla, espectadores en línea o una reunión pequeña), elijan solo subtítulos: $25 por sala por hora
  • 1 interfaz de audio USB y 1 cable por sala, aproximadamente $215–$226; en una sala sin consola de audio, se usan micrófonos en su lugar, aproximadamente $219–$259; se compran 1 vez y se reutilizan; no hace falta comprar nada para una sala de una reunión en línea

Qué incluye

Eventos que lo han usado

365UI nació en un escenario bilingüe real en octubre de 2026: invitado a moderar y participar en el panel de IA del Encuentro Mundial de Antiguos Alumnos de CEIBS 2026 en Nueva York, su fundador Yu (Alex) Chen construyó el primer prototipo para teléfonos móviles con el fin de que los invitados más cómodos en mandarín o en inglés siguieran cada sesión sin esfuerzo, recibiendo cálidos elogios de antiguos alumnos, profesores y directivos de la escuela, junto con la placa del Outstanding Contribution Award. Sentada entre el público ese día, la responsable de The O Six Foundation lo escuchó en directo, canceló el servicio de interpretación que ya tenía contratado para su próximo foro en Toronto y se pasó a 365UI. De vuelta en el Área de la Bahía, convirtió en solitario aquel prototipo presencial en una plataforma en la nube de autoservicio que, 19 días después, operó tres salas simultáneas en Toronto sin que nadie viajara al lugar.

Encuentro Global de Exalumnos de CEIBS 2026, Nueva York

9–11 de octubre de 2026 (foro principal el 10 de octubre)

Interpretación simultánea chino–inglés durante toda la jornada del foro, que incluyó una charla en inglés de la profesora Caroline Elkins de Harvard y paneles de exalumnos en chino. No se instaló ninguna cabina ni se alquilaron receptores: quienes necesitaban la interpretación la escucharon en sus propios teléfonos y audífonos. Según CEIBS, asistieron más de 150 exalumnos, directivos de la escuela e invitados.

Durante las más de siete horas del foro no hicieron falta cabinas de interpretación ni receptores tradicionales: a los invitados les bastó con escanear un código QR en su propio teléfono para escuchar una interpretación simultánea fluida y precisa. Directivos de la escuela, profesores y antiguos alumnos de distintos capítulos elogiaron la naturalidad de las voces y la exactitud en los nombres de los ponentes y cargos institucionales; incluso la responsable de otra organización presente entre el público decidió en el acto sustituir el proveedor de interpretación que ya tenía contratado para su foro de finales de octubre en Toronto por este sistema. En agradecimiento a esta innovadora contribución, el Comité Organizador entregó al antiguo alumno Alex Chen la placa del Outstanding Contribution Award.

— Capítulo de Antiguos Alumnos de CEIBS en Nueva York · Encuentro Mundial de Antiguos Alumnos de CEIBS 2026 (traducido del chino)

Leer el caso de éxito →

Noticia de CEIBS (en chino) →
Placa del Outstanding Contribution Award entregada a Yu Chen en el Encuentro Mundial de Antiguos Alumnos de CEIBS 2026 en Nueva York
Placa del Outstanding Contribution Award entregada en el Encuentro Mundial de Antiguos Alumnos de CEIBS 2026 en Nueva York

My Healthcare Forum, Toronto (The O Six Foundation)

29 de octubre de 2026

Celebrado en el Schulich ELC de la Universidad de York, con interpretación simultánea chino–inglés en 3 salas: el salón principal por la mañana y 2 salas paralelas por la tarde, con 3 sesiones consecutivas en cada una. Cada sala necesitó 1 portátil y una pequeña interfaz de audio USB conectada a la consola de sonido del recinto; los asistentes escucharon en sus propios teléfonos y audífonos. Después del evento, cada sala recibió transcripciones y resúmenes de lo más destacado en chino e inglés.

1 computadora portátil, 1 dispositivo de audio USB del tamaño de la palma de la mano, 1 voluntario en cada sala y 1 navegador. Eso era básicamente todo lo que necesitábamos. El equipo de 365UI nos brindó apoyo remoto, mientras nuestra conferencia principal y las 6 sesiones paralelas de la tarde contaban con interpretación simultánea entre inglés y chino. Después, incluso recibimos transcripciones bilingües y un resumen de los puntos destacados de la conferencia.

Por primera vez, la IA no se sintió como una tecnología que se interponía entre las personas, sino como una tecnología que las acercaba.

— Annie Raines, cofundadora de The O Six Foundation

Leer el caso de éxito →

Guías

Una página para cada quien: organizadores, personal de apoyo en el lugar, equipo audiovisual del recinto y asistentes. Listas para reenviar directamente a cada persona.

Guías

Reserven en cualquier momento antes de que empiece el evento: solo tengan listo el equipo

Markdown