Encuentro Global de Exalumnos de CEIBS 2026, Nueva York
9–11 de octubre de 2026 (foro principal el 10 de octubre)
Interpretación simultánea chino–inglés durante toda la jornada del foro, que incluyó una charla en inglés de la profesora Caroline Elkins de Harvard y paneles de exalumnos en chino. No se instaló ninguna cabina ni se alquilaron receptores: quienes necesitaban la interpretación la escucharon en sus propios teléfonos y audífonos. Según CEIBS, asistieron más de 150 exalumnos, directivos de la escuela e invitados.
Noticia de CEIBS (en chino) →Durante las más de siete horas del foro no hicieron falta cabinas de interpretación ni receptores tradicionales: a los invitados les bastó con escanear un código QR en su propio teléfono para escuchar una interpretación simultánea fluida y precisa. Directivos de la escuela, profesores y antiguos alumnos de distintos capítulos elogiaron la naturalidad de las voces y la exactitud en los nombres de los ponentes y cargos institucionales; incluso la responsable de otra organización presente entre el público decidió en el acto sustituir el proveedor de interpretación que ya tenía contratado para su foro de finales de octubre en Toronto por este sistema. En agradecimiento a esta innovadora contribución, el Comité Organizador entregó al antiguo alumno Alex Chen la placa del Outstanding Contribution Award.

