Interpretação simultânea em 14 idiomas, no próprio celular dos participantes

Usado no Encontro Global de Ex-alunos CEIBS 2026, em Nova York, e no My Healthcare Forum, em Toronto →

  • Sem cabine
  • Sem receptores
  • Sem intérpretes
  • Sem aplicativo para os participantes
  • Preços públicos, sem pedir orçamento
  • Contrate online, comece em minutos
  1. Envie o áudio da sala ou da reuniãoMesa de som ou microfone conectado a um notebook, celular no púlpito ou link do Zoom / Google Meet / Microsoft Teams
  2. Os participantes escaneiam o QR code e abrem a página no navegador do celular
  3. Use fones para ouvir a interpretação simultânea, com legendas nos celulares e nas telas
  • Escolha entre 13 vozes de IA ou a própria voz de cada palestrante
  • Legendas bilíngues no telão. Só tem 1 tela? Exiba as legendas sobre a parte inferior dos slides, como no cinema
  • Funciona tanto em salas presenciais quanto em reuniões no Zoom, Google Meet e Microsoft Teams
  • Transcrições em todos os idiomas, legendas para vídeos e destaques, com opções de transcrições com identificação dos falantes e traduções refinadas
Preparação e preçosReserve agora

A partir de $100 por hora por sala com voz traduzida ($25 somente legendas), 100 ouvintes incluídos, sem taxa fixa

Página de escuta no celular: idioma, áudio e legendas

Como funciona

  1. 1

    Conecte 1 fonte de áudio

    Escolha a configuração mais adequada para a sala. Em salas presenciais, basta alguém no local abrir uma página e fazer o teste de som 1 vez, seguindo as instruções na tela. Em reuniões online, não é preciso notebook nem ajuda no local.

    • Sala com mesa de som: conecte 1 saída de nível de linha da mesa de som do local a um notebook por meio de uma pequena interface de áudio USB.
    • Sala sem mesa de som: os palestrantes usam microfones de lapela sem fio, ou um microfone USB fica sobre a mesa, conectado diretamente ao notebook (o receptor de lapela sem fio também pode ser conectado a um iPhone ou iPad com nosso aplicativo gratuito 365UI Interpretation Audio).
    • Sem notebook: coloque um celular a até 0,5 metro de quem fala para captar o áudio.
    • Reunião no Zoom, Google Meet ou Microsoft Teams: cole o link de acesso, e nosso bot entra 5 minutos antes do início para captar o som; os participantes escaneiam o QR code exibido no vídeo do bot ou abrem o link que ele publica no chat da reunião.
  2. 2

    Interpretação simultânea por IA na nuvem

    Cada sala recebe 1 canal para cada idioma escolhido (1–14 entre 13 idiomas com áudio), com voz e legendas ao vivo. O sistema conta com motores principal e de reserva, com troca automática se houver algum problema. Cantonês também está disponível, apenas com legendas: sem áudio e sem motor de reserva.

  3. 3

    Os participantes escaneiam e ouvem no navegador

    Sem aplicativo para baixar ou instalar: os participantes escaneiam o QR code do local, escolhem um idioma e colocam os fones para ouvir o áudio e acompanhar as legendas ao vivo. Quando quem está falando já usa o idioma escolhido, eles ouvem o áudio original. O projetor do local também pode exibir as legendas.

  4. 4Opcional

    Destaques e transcrições após o evento

    Após o evento, cada sala recebe destaques em todos os idiomas de escuta: resumo, pontos principais e citações extraídas das legendas.

    Veja um exemplo de transcrição com identificação de falantes →
    • Confira e publique com 1 clique. Os participantes escaneiam o mesmo QR code para ler, com seu link de inscrição ou newsletter no rodapé.
    • Baixe as transcrições em todos os idiomas e veja o número de participantes na página do seu evento.
    • Transforme uma transcrição em arquivo de legendas (SRT ou WebVTT) para sua gravação: escolha o idioma e o horário de início do vídeo. Os tempos são estimados a partir do momento em que cada legenda apareceu na tela, então confira a sincronização após importar.
    • Adicione uma transcrição com identificação e separação por falante: $20 por hora por sala, até $120 por dia.
    • Salas com transcrição com identificação de falantes também recebem uma tradução refinada após o evento: a transcrição é traduzida novamente em blocos para cada idioma de escuta, usando toda a sessão como contexto. O download está incluído no preço da transcrição. Depois, você também pode escolher outros idiomas na página do evento e obter as traduções sem custo adicional. Tradução automática, sem revisão humana.

Ouça

A demonstração começa com inglês no palco e os participantes ouvindo em seus próprios idiomas. Você pode mudar o idioma de quem fala para mandarim, cantonês ou qualquer um dos idiomas abaixo. Escolha um idioma para ouvir o que um participante ouve naquele canal. A saudação em mandarim usa voz sintetizada; as demais são gravações reais publicadas abertamente, com os créditos abaixo do texto. Nem os falantes nem os responsáveis pelas publicações têm vínculo com a 365UI. Todos os canais reproduzem a saída ao vivo do motor de interpretação, sem edição.

Idioma falado no palco

O que os participantes ouvem

A interpretação começa cerca de 2 segundos depois da fala original, como é normal na interpretação simultânea. A voz mais baixa ao fundo é a de quem está falando. Se você trocar de idioma durante a reprodução, ela continua do mesmo ponto.

O que está sendo ditoI want to thank our entire team across this nation and around the world who gave every ounce of ingenuity and effort to make this mission successful. I am so proud of each and every one of you, what you have achieved over the last 10 days. NASA has shown that ambitious goals are worth pursuing and can inspire the world. We are so thrilled to have Reid, Victor, Christina, and Jeremy back here on Earth and safely aboard the USS John P. Murtha. Our team is fired up, and this mission, as we've been talking about, is just the beginning. To all of our new followers out there, please stay tuned. This is the first mission, our first mission to the moon, of many more to come. And we can't wait. Our teams are so ready to get to work on the next missions and explore the lunar surface and bring the world along with us.

Recording: Dr. Lori Glaze’s remarks at NASA’s “Artemis II Post-Splashdown News Conference” (10 April 2026); public domain in the United States. 365UI took an excerpt and evened out the loudness, and, as for a customer’s event, prepared a glossary from the speaker list (the names and the ship she mentions). Gravação original

Os 3 pontos em que a interpretação simultânea mais costuma falhar

O número abaixo de cada cartão foi medido por nós, com o mesmo roteiro e os mesmos critérios de avaliação em todos os testes.

  1. Nomes, cargos e organizações

    As traduções seguem a lista de palestrantes e o glossário que você nos fornece. Antes do evento, cada termo é testado em uma nova frase no mecanismo, e os que precisam ser reformulados são sinalizados.

    Em uma apresentação de convidados lida por uma pessoa: 18 de 19 nomes, cargos e organizações corretos, e todos os 5 nomes de pessoas com a grafia original preservada.

  2. Chinês e inglês misturados no palco

    O idioma de cada frase é identificado. Quando a pessoa já fala no idioma de um canal, esse canal transmite a voz original em vez de repetir a fala.

    Em uma sala com 4 idiomas, testada com cada um dos 11 idiomas adicionais, nenhum canal adicional foi silenciado por engano como se a pessoa estivesse falando naquele idioma. As 3 gravações com troca de pessoa e de idioma foram identificadas corretamente.

  3. Algo dá errado durante o evento

    A troca entre os 2 mecanismos de tradução é automática; se um servidor falhar, outro assume. Você recebe um e-mail se o áudio do local parar de chegar até nós. Se uma interrupção do nosso lado ultrapassar 5% de uma sessão, o serviço calcula o reembolso e nós pagamos, sem você precisar solicitar.

    Troca de mecanismo medida em 363 ms; com o servidor desligado, outro colocou a sala no ar em 4 minutos, e os participantes ouviram o áudio 7 segundos depois.

Legendas bilíngues na tela do evento

Abra o link da tela no computador conectado ao projetor: as legendas em 2 idiomas ocupam a tela inteira, sem áudio. Participantes sem fones ou celular só precisam olhar para a tela.

美国宇航局已经证明,宏伟的目标值得追求,并且能够激励全世界。

A NASA mostrou que vale a pena buscar metas ambiciosas e que elas podem inspirar o mundo

Powered by 365UI · listen.365ui.com

A tela durante o trecho de demonstração
  • Junto com a voz: a legenda nunca chega depois do áudio interpretado e geralmente aparece ao mesmo tempo.
  • Nomes de pessoas e organizações seguem a grafia do glossário do seu evento: é mais fácil lê-los do que entendê-los em uma voz sintética.
  • No idioma que está sendo falado, aparecem as palavras originais; no outro, a tradução. Assim, participantes bilíngues podem acompanhar ambos.
  • Na transmissão ao vivo, as mesmas legendas podem aparecer sobre a imagem: adicione uma fonte de navegador no OBS ou vMix, com fundo transparente.
  • Sem custo adicional, e a tela não conta como ouvinte.

Só tem 1 tela? Legendas sobre a parte inferior dos slides

Muitas salas têm apenas 1 tela, com os slides exibidos pelo computador de quem apresenta. Instale o aplicativo 365UI Captions nesse computador e as legendas aparecem na parte inferior da apresentação, como legendas de filme, com fundo transparente. Sem equipe audiovisual, sem OBS, sem mesa de corte.

今年的重点,是把产品带到更多国家。

Nosso foco neste ano: mais países.

1 tela: slides do computador de quem apresenta, com legendas na parte inferior
  • Os cliques atravessam as legendas, e o aplicativo nunca assume o controle do teclado. Assim, o passador de slides continua funcionando. O aplicativo não emite som.
  • São 7 tamanhos de texto e uma opção de posição mais alta para não cobrir o rodapé dos slides. Exibe os 2 primeiros idiomas da sala.
  • Não precisa de link do evento para testar: escolha “Legendas de demonstração” no aplicativo e veja como ficam na sua apresentação de slides.
  • Grátis para Mac e Windows; testado no Mac com apresentações em tela cheia no PowerPoint e no Keynote. Se o computador não permitir instalar programas, abra uma barra de legendas em uma janela separada no Chrome ou Edge.

Baixe o aplicativo e veja como usar →

Legendas ao vivo com processamento local: áudio e texto não saem do computador do local

As legendas bilíngues para 1 tela podem ser geradas inteiramente no computador do local: abra a página no Chrome ou Edge desse computador. Ela capta o áudio do microfone ou da mesa de som, reconhece a fala no próprio computador, traduz no navegador e exibe as legendas na tela.

As versões gratuita e paga usam o mesmo reconhecimento e a mesma tradução, com precisão idêntica, mas ambas ficam abaixo do serviço de legendas de $25 por hora por sala: dos 13 nomes e termos em inglês na mesma palestra de 13 minutos em chinês, as legendas com processamento local acertam 5, e o serviço de legendas acerta 11 sem glossário — e também pode seguir o seu.

Comparação com a interpretação tradicional

Interpretação tradicional

$8,000–15,000

por sala por dia, estimativa com base em preços publicados

  • Montagem de cabine
  • Distribuição e recolhimento de receptores
  • 2 ou mais intérpretes em revezamento a cada 20–30 minutos

365UI Interpretação ao vivo

A partir de $100/hora

por sala, com voz traduzida e legendas; inclui 100 ouvintes simultâneos (faixas até 4.500); a partir de $25/hora somente legendas; cobrança de no máximo 6 horas ($600) por dia; sem taxa fixa

  • Preços públicos: veja o total online e contrate na hora, sem pedir orçamento nem negociar contrato. Dá tempo de contratar até minutos antes do início: a sala abre de 1 a 2 minutos após o pagamento.
  • Sem cabine, sem receptores, sem agendamento de intérpretes
  • Os participantes usam o próprio celular e fones, sem instalar aplicativo
  • Cada sala inclui 100 ouvintes simultâneos, com faixas de capacidade de até 4,500; a contagem é feita pelos celulares conectados, não pelo total de participantes, e quem acompanha pelo telão não entra na conta
  • Quando as legendas bastam (uma tela, público online, uma reunião pequena), escolha somente legendas: $25 por hora por sala
  • 1 interface de áudio USB e 1 cabo por sala, cerca de $215–$226; em uma sala sem mesa de som, use microfones no lugar, cerca de $219–$259; compra única, com reutilização; não é preciso comprar nada para uma sala de reunião online

O que está incluído

Eventos que usaram o serviço

A 365UI nasceu num palco bilíngue real em outubro de 2026: convidado para moderar e participar do painel de IA no Encontro Mundial de Ex-Alunos da CEIBS 2026 em Nova York, o fundador Yu (Alex) Chen criou o primeiro protótipo para celular a fim de que os convidados mais confortáveis em mandarim ou em inglês acompanhassem cada sessão com naturalidade — recebendo elogios calorosos de ex-alunos, professores e dirigentes da escola, além da placa do Outstanding Contribution Award. Na plateia naquele dia, a responsável pela The O Six Foundation ouviu o sistema ao vivo, cancelou na hora o serviço de interpretação que já havia contratado para seu fórum em Toronto e mudou para a 365UI. De volta à Bay Area, ele transformou sozinho aquele protótipo local em uma plataforma em nuvem de autoatendimento — operando três salas simultâneas em Toronto 19 dias depois, sem precisar enviar ninguém ao evento.

Encontro Global de Ex-alunos CEIBS 2026, Nova York

9–11 de outubro de 2026 (fórum principal em 10 de outubro)

Interpretação simultânea entre chinês e inglês durante todo o dia de fórum, que contou com uma palestra em inglês da professora Caroline Elkins, de Harvard, e painéis de ex-alunos em chinês. Não foi montada cabine nem foram alugados receptores: quem precisava da interpretação ouvia pelo próprio celular e fones de ouvido. Segundo a CEIBS, participaram mais de 150 ex-alunos, dirigentes da instituição e convidados.

Ao longo das mais de sete horas de fórum, as cabines de interpretação e os receptores tradicionais deram lugar à praticidade: bastava aos convidados escanear um QR code no próprio celular para ouvir uma interpretação simultânea fluida e precisa. Dirigentes da escola, professores e ex-alunos de diversos capítulos elogiaram a naturalidade das vozes e a precisão nos nomes dos palestrantes e cargos institucionais; a responsável por outra organização presente na plateia chegou a decidir na hora substituir o fornecedor de interpretação já reservado para seu fórum no fim de outubro, em Toronto, por este sistema. Em reconhecimento a essa contribuição inovadora, o Comitê Organizador entregou ao ex-aluno Alex Chen a placa do Outstanding Contribution Award.

— Capítulo de Ex-Alunos da CEIBS em Nova York · Encontro Mundial de Ex-Alunos da CEIBS 2026 (traduzido do chinês)

Leia o caso completo →

Notícia da CEIBS (em chinês) →
Placa do Outstanding Contribution Award entregue a Yu Chen no Encontro Mundial de Ex-Alunos da CEIBS 2026 em Nova York
Placa do Outstanding Contribution Award entregue no Encontro Mundial de Ex-Alunos da CEIBS 2026 em Nova York

My Healthcare Forum, Toronto (The O Six Foundation)

29 de outubro de 2026

Realizado no Schulich ELC, na Universidade York, com interpretação entre chinês e inglês em 3 salas: o auditório principal pela manhã e 2 salas paralelas à tarde, com 3 sessões seguidas em cada uma. Cada sala precisou de 1 notebook e uma pequena interface de áudio USB conectada à mesa de som do local; os participantes ouviram pelo próprio celular e fones de ouvido. Após o evento, cada sala recebeu transcrições e destaques em chinês e inglês.

1 notebook, um dispositivo de áudio USB do tamanho da palma da mão, um voluntário em cada sala e um navegador. Essa era basicamente a nossa estrutura. A equipe da 365UI nos deu suporte remoto, enquanto a sessão principal e as 6 sessões paralelas da tarde contavam com interpretação simultânea entre inglês e chinês. Depois, ainda recebemos transcrições bilíngues e os destaques do evento.

Pela 1ª vez, a IA não pareceu uma tecnologia que se coloca entre as pessoas. Pareceu uma tecnologia que aproxima as pessoas.

— Annie Raines, cofundadora da The O Six Foundation

Leia o caso completo →

Guias

Uma página para cada público: organização, auxiliar no local, equipe audiovisual e participantes — pronta para encaminhar diretamente a cada pessoa.

Guias

Reserve a qualquer momento antes do início do evento — basta ter os equipamentos prontos

Markdown