Penerjemahan simultan dalam 14 bahasa, langsung di ponsel peserta

Digunakan di CEIBS 2026 Global Alumni Reunion di New York dan My Healthcare Forum di Toronto →

  • Tanpa bilik penerjemah
  • Tanpa perangkat penerima
  • Tanpa juru bahasa
  • Peserta tidak perlu aplikasi
  • Harga terbuka, tanpa perlu meminta penawaran
  • Pesan online, siap dalam hitungan menit
  1. Hubungkan audio dari ruangan atau rapatHubungkan mixer atau mikrofon ke laptop, letakkan ponsel di podium, atau masukkan tautan Zoom / Meet / Teams
  2. Peserta memindai kode QR untuk membuka halaman di browser
  3. Pakai headphone untuk mendengarkan terjemahan langsung, dengan teks di ponsel dan layar
  • Pilih dari 13 suara AI, atau gunakan suara masing-masing pembicara
  • Teks dwibahasa di layar besar. Hanya ada 1 layar? Tampilkan di bagian bawah slide, seperti subtitle film
  • Untuk acara tatap muka maupun rapat Zoom, Google Meet, dan Teams
  • Transkrip dalam setiap bahasa, subtitle video, dan sorotan acara, dengan opsi transkrip berlabel pembicara serta terjemahan yang disempurnakan
Persiapan & hargaPesan sekarang

Mulai $100 per jam ruangan dengan suara terjemahan ($25 untuk teks saja), termasuk 100 pendengar, tanpa biaya dasar

Halaman pendengar di ponsel: pilihan bahasa, audio, dan teks

Cara kerja

  1. 1

    Hubungkan 1 sumber audio

    Pilih pengaturan yang sesuai dengan ruangan. Untuk acara tatap muka, petugas di lokasi cukup membuka halaman web dan menjalankan pemeriksaan suara 1 kali sesuai petunjuk di layar. Untuk rapat online, tidak perlu laptop ataupun petugas.

    • Ruangan dengan mixer: hubungkan 1 keluaran line-level dari mixer lokasi ke laptop melalui antarmuka audio USB kecil.
    • Ruangan tanpa mixer: pembicara memakai mikrofon clip-on nirkabel, atau letakkan mikrofon USB di meja dan hubungkan langsung ke laptop (penerima mikrofon clip-on nirkabel juga dapat dihubungkan ke iPhone atau iPad yang menjalankan aplikasi gratis kami, 365UI Interpretation Audio).
    • Tanpa laptop sama sekali: letakkan ponsel dalam jarak 0.5 meter dari pembicara untuk menangkap suara.
    • Rapat Zoom, Google Meet, atau Teams: tempel tautan rapat, lalu bot kami akan bergabung 5 menit sebelum acara dimulai untuk menangkap suara. Peserta dapat memindai kode QR pada video bot atau membuka tautan yang dikirim bot di chat rapat.
  2. 2

    Penerjemahan simultan AI di cloud

    Setiap ruangan mendapat 1 kanal untuk setiap bahasa yang Anda pilih (1–14 dari 13 bahasa bersuara), lengkap dengan suara dan teks langsung. Mesin utama dan cadangan akan beralih otomatis jika salah satunya bermasalah. Bahasa Kanton juga tersedia, tetapi hanya berupa teks, tanpa suara dan tanpa mesin cadangan.

  3. 3

    Peserta memindai kode dan mendengarkan di browser

    Tidak perlu mengunduh atau memasang aplikasi. Peserta cukup memindai kode QR di lokasi, memilih bahasa, lalu memakai headphone untuk mendengarkan audio dan membaca teks langsung. Saat pembicara menggunakan bahasa yang sama dengan pilihan peserta, peserta akan mendengar suara asli pembicara. Teks juga dapat ditampilkan melalui proyektor di lokasi.

  4. 4Opsional

    Sorotan dan transkrip setelah acara

    Setelah acara, setiap ruangan mendapat sorotan dalam setiap bahasa yang didengarkan: ringkasan, poin penting, dan kutipan dari teks langsung.

    Lihat contoh transkrip berlabel pembicara →
    • Periksa dan publikasikan dengan 1 klik. Peserta dapat memindai kode QR yang sama untuk membacanya, dengan tautan pendaftaran atau buletin Anda di bagian bawah.
    • Unduh transkrip dalam setiap bahasa dan lihat jumlah peserta di halaman acara Anda.
    • Ubah transkrip menjadi file subtitle (SRT atau WebVTT) untuk rekaman Anda: pilih bahasa dan waktu mulai video. Waktu subtitle diperkirakan berdasarkan saat setiap teks muncul di layar, jadi periksa kembali setelah mengimpornya.
    • Tambahkan transkrip berlabel pembicara, dibagi berdasarkan pembicara: $20 per jam ruangan, maksimal $120 per hari.
    • Ruangan dengan transkrip berlabel pembicara juga mendapat terjemahan yang disempurnakan setelah acara. Transkrip diterjemahkan ulang per bagian ke setiap bahasa yang didengarkan, dengan konteks dari keseluruhan sesi. Hasilnya dapat diunduh dan sudah termasuk dalam harga transkrip. Setelah itu, Anda juga dapat memilih bahasa lain di halaman acara untuk diterjemahkan tanpa biaya tambahan. Terjemahan dibuat oleh mesin, tanpa pemeriksaan manusia.

Dengarkan contohnya

Contoh dimulai dengan pembicara berbahasa Inggris di panggung, sementara peserta mendengarkan dalam bahasa masing-masing. Anda dapat mengganti bahasa pembicara ke Mandarin, Kanton, atau bahasa lain di bawah ini. Pilih bahasa untuk mendengar apa yang didengar peserta di kanal tersebut. Sambutan bahasa Mandarin menggunakan suara sintetis; contoh lainnya adalah rekaman suara asli yang dipublikasikan secara terbuka, dengan sumber tercantum di bawah teks. Pembicara maupun penerbitnya tidak berafiliasi dengan 365UI. Semua kanal memperdengarkan keluaran langsung dari mesin penerjemahan, tanpa penyuntingan.

Bahasa pembicara di panggung

Yang didengar peserta

Terjemahan mulai terdengar sekitar 2 detik setelah pembicara, sebagaimana umumnya dalam penerjemahan simultan. Suara pelan di latar adalah suara asli pembicara. Jika Anda mengganti bahasa saat pemutaran berlangsung, audio berlanjut dari posisi yang sama.

Yang disampaikan pembicaraI want to thank our entire team across this nation and around the world who gave every ounce of ingenuity and effort to make this mission successful. I am so proud of each and every one of you, what you have achieved over the last 10 days. NASA has shown that ambitious goals are worth pursuing and can inspire the world. We are so thrilled to have Reid, Victor, Christina, and Jeremy back here on Earth and safely aboard the USS John P. Murtha. Our team is fired up, and this mission, as we've been talking about, is just the beginning. To all of our new followers out there, please stay tuned. This is the first mission, our first mission to the moon, of many more to come. And we can't wait. Our teams are so ready to get to work on the next missions and explore the lunar surface and bring the world along with us.

Recording: Dr. Lori Glaze’s remarks at NASA’s “Artemis II Post-Splashdown News Conference” (10 April 2026); public domain in the United States. 365UI took an excerpt and evened out the loudness, and, as for a customer’s event, prepared a glossary from the speaker list (the names and the ship she mentions). Rekaman asli

3 hal yang paling sering keliru dalam penerjemahan simultan

Angka di bawah setiap kartu adalah hasil pengukuran kami sendiri, dengan naskah dan metode penilaian yang sama pada setiap pengujian.

  1. Nama, jabatan, dan organisasi

    Terjemahan mengacu pada daftar pembicara dan glosarium yang Anda berikan. Sebelum acara, setiap istilah diuji melalui mesin dalam kalimat baru, lalu istilah yang perlu dirumuskan ulang ditandai.

    Dalam pengantar tamu yang dibacakan pembicara sungguhan: 18 dari 19 nama, jabatan, dan organisasi diterjemahkan dengan benar, dan semua 5 nama tetap menggunakan ejaan aslinya.

  2. Campuran bahasa Mandarin dan Inggris di panggung

    Bahasa setiap kalimat dideteksi. Saat pembicara menggunakan bahasa yang sama dengan suatu kanal, kanal tersebut memutar suara asli pembicara, bukan mengulanginya.

    Dalam ruangan dengan 4 bahasa yang diuji dengan masing-masing dari 11 bahasa tambahan, tidak ada kanal tambahan yang dibisukan karena keliru dianggap sebagai bahasa pembicara. Ketiga rekaman dengan pergantian pembicara dan bahasa semuanya terdeteksi dengan benar.

  3. Gangguan di tengah acara

    2 mesin penerjemahan beralih secara otomatis; server lain mengambil alih jika salah satunya gagal. Anda menerima email saat audio dari lokasi tidak lagi kami terima. Jika gangguan di pihak kami melebihi 5% durasi sesi, sistem menghitung pengembalian dana dan kami membayarnya tanpa perlu Anda ajukan.

    Peralihan mesin terukur 363 ms; saat server dihentikan, server lain mengaktifkan ruangan dalam 4 menit dan pendengar kembali mendengar suara 7 detik kemudian.

Teks 2 bahasa di layar lokasi acara

Buka tautan layar di komputer yang terhubung ke proyektor: teks dalam 2 bahasa tampil memenuhi layar, tanpa suara. Peserta tanpa headphone atau ponsel cukup melihat ke layar.

美国宇航局已经证明,宏伟的目标值得追求,并且能够激励全世界。

NASA telah menunjukkan bahwa tujuan ambisius layak diperjuangkan dan dapat menginspirasi dunia

Powered by 365UI · listen.365ui.com

Tampilan layar di tengah pemutaran cuplikan contoh
  • Selaras dengan suara: teks tidak pernah muncul lebih lambat dari audio terjemahannya, dan biasanya muncul bersamaan.
  • Nama dan organisasi ditulis sesuai glosarium acara Anda, sehingga lebih mudah dibaca daripada ditangkap lewat suara sintetis.
  • Bahasa yang sedang diucapkan menampilkan kata-kata asli pembicara, sedangkan bahasa lainnya menampilkan terjemahan, sehingga peserta bilingual dapat mengikuti keduanya.
  • Untuk siaran langsung, teks yang sama dapat ditampilkan di atas video Anda: tambahkan sumber Browser di OBS atau vMix, dengan latar transparan.
  • Tanpa biaya tambahan, dan layar tidak dihitung sebagai pendengar.

Hanya 1 layar? Tampilkan teks langsung di bagian bawah slide

Banyak ruangan hanya memiliki 1 layar, dengan slide ditampilkan dari komputer presenter. Pasang aplikasi 365UI Captions di komputer tersebut, lalu teks akan tampil di bagian bawah tayangan slide seperti subtitle film, dengan latar transparan. Tanpa tim audiovisual, OBS, atau pengalih video.

今年的重点,是把产品带到更多国家。

Fokus kami tahun ini: lebih banyak negara.

1 layar: slide dari komputer presenter, dengan teks di bagian bawah
  • Klik dapat menembus lapisan teks dan aplikasi tidak mengambil alih kendali keyboard, sehingga clicker tetap dapat mengganti slide. Aplikasi tidak mengeluarkan suara.
  • Tersedia 7 ukuran teks dan posisi yang bisa dinaikkan agar tidak menutupi footer slide; menampilkan 2 bahasa pertama ruangan.
  • Tidak perlu tautan acara untuk mencoba: pilih “Demo teks” di aplikasi, lalu jalankan tayangan slide Anda untuk mengujinya.
  • Gratis untuk Mac dan Windows; telah diuji di Mac dengan tayangan slide layar penuh PowerPoint dan Keynote. Jika komputer tidak mengizinkan pemasangan perangkat lunak, buka bilah teks di jendela terpisah dari Chrome atau Edge.

Unduh aplikasi dan lihat cara penggunaannya →

Teks langsung di perangkat: audio dan teks tidak pernah keluar dari komputer di lokasi

Teks dwibahasa untuk 1 layar dapat diproses sepenuhnya di komputer lokasi acara. Buka halaman di Chrome atau Edge pada komputer tersebut. Sistem menerima audio dari mikrofon atau mixer, mengenali ucapan di komputer, menerjemahkannya di browser, lalu menampilkan teks di layar.

Versi gratis dan berbayar menggunakan pengenalan ucapan serta penerjemahan yang sama, dengan akurasi yang persis sama. Namun, keduanya kurang akurat dibanding layanan teks seharga $25 per jam per ruangan: dari 13 nama dan istilah bahasa Inggris dalam pidato bahasa Mandarin berdurasi 13 menit yang sama, teks langsung di perangkat mengenali 5 dengan benar, sedangkan layanan teks mengenali 11 dengan benar tanpa glosarium, dan juga dapat mengikuti glosarium Anda.

Dibandingkan dengan penerjemahan simultan konvensional

Penerjemahan simultan konvensional

$8,000–15,000

per ruangan per hari, perkiraan berdasarkan penawaran harga publik

  • Bilik penerjemah yang harus dipasang
  • Perangkat penerima yang harus dibagikan dan dikumpulkan
  • 2 penerjemah atau lebih yang bergantian setiap 20–30 menit

365UI Interpretasi Langsung

Mulai $100/jam

per ruangan, dengan suara terjemahan dan teks; termasuk 100 pendengar bersamaan (pilihan kapasitas hingga 4,500); hanya teks mulai $25/jam; biaya harian maksimal 6 jam ($600); tanpa biaya dasar

  • Harga publik: lihat totalnya secara online dan langsung pesan, tanpa perlu meminta penawaran atau negosiasi kontrak. Memesan beberapa menit sebelum acara dimulai pun masih sempat: ruangan aktif 1 atau 2 menit setelah Anda membayar
  • Tanpa bilik penerjemah, perangkat penerima, atau penjadwalan penerjemah
  • Peserta memakai ponsel dan headphone sendiri, tanpa perlu memasang aplikasi
  • Setiap ruangan mencakup 100 pendengar sekaligus, dengan pilihan kapasitas hingga 4.500; dihitung berdasarkan ponsel yang digunakan untuk mendengarkan, bukan jumlah peserta acara. Penonton layar di lokasi tidak dihitung.
  • Jika teks saja sudah cukup (layar, penonton online, rapat kecil), pilih hanya teks: $25 per ruangan per jam
  • 1 antarmuka audio USB beserta kabel per ruangan, sekitar $215–$226; untuk ruangan tanpa mixer, gunakan mikrofon sebagai gantinya, sekitar $219–$259; cukup beli 1 kali dan dapat digunakan kembali; tidak perlu membeli apa pun untuk ruangan dalam rapat online

Yang termasuk dalam layanan

Acara yang telah menggunakannya

365UI berawal dari panggung acara dwibahasa pada Oktober 2026. Saat diundang menjadi moderator dan pembicara panel AI di CEIBS 2026 Global Alumni Reunion di New York, pendiri Yu (Alex) Chen membuat prototipe pertama berbasis ponsel agar tamu yang lebih nyaman berbahasa Mandarin atau Inggris dapat mengikuti setiap sesi dengan mudah. Inovasi ini mendapat pujian hangat dari alumni, dosen, dan pimpinan sekolah, serta plakat Outstanding Contribution Award dari panitia reuni. Pimpinan The O Six Foundation yang hadir sebagai peserta hari itu mendengarnya langsung, lalu membatalkan layanan penerjemahan yang sudah dipesan untuk forum mereka di Toronto dan beralih ke 365UI. Sekembalinya ke Bay Area, ia seorang diri mengembangkan prototipe yang semula membutuhkan Mac di lokasi menjadi platform cloud mandiri. Hanya 19 hari kemudian, platform ini melayani 3 ruangan secara bersamaan di Toronto tanpa ada yang perlu terbang ke lokasi acara.

CEIBS 2026 Global Alumni Reunion, New York

9–11 Oktober 2026 (forum utama 10 Oktober)

Penerjemahan simultan Mandarin–Inggris sepanjang forum sehari penuh, yang mencakup pidato berbahasa Inggris oleh Profesor Caroline Elkins dari Harvard serta diskusi panel alumni dalam bahasa Mandarin. Tanpa bilik penerjemah dan tanpa menyewa perangkat penerima: tamu yang membutuhkan terjemahan mendengarkan melalui ponsel dan headphone sendiri. Menurut laporan CEIBS, lebih dari 150 alumni, pimpinan sekolah, dan tamu hadir.

Sepanjang forum yang berlangsung lebih dari 7 jam, tidak ada bilik penerjemah maupun perangkat penerima konvensional. Tamu cukup memindai kode QR dengan ponsel sendiri untuk mendengar penerjemahan simultan yang lancar dan akurat. Pimpinan sekolah, profesor, dan alumni dari berbagai cabang memuji suara yang terdengar alami serta ketepatan penyebutan nama pembicara dan jabatan di institusi mereka. Bahkan, pimpinan organisasi lain yang hadir langsung memutuskan untuk mengganti penyedia penerjemahan yang sudah dipesan untuk forum mereka di Toronto pada akhir Oktober dengan sistem ini. Sebagai apresiasi atas kontribusi inovatif ini, Panitia Penyelenggara menyerahkan plakat Outstanding Contribution Award kepada sesama alumni, Alex Chen.

— CEIBS Cabang Alumni New York · CEIBS 2026 Global Alumni Reunion (diterjemahkan dari bahasa Mandarin)

Baca studi kasus →

Laporan berita CEIBS (dalam bahasa Mandarin) →
Plakat Outstanding Contribution Award yang diberikan kepada Yu Chen pada CEIBS Global Alumni Reunion 2026 di New York
Plakat Outstanding Contribution Award yang diberikan pada CEIBS Global Alumni Reunion 2026 di New York

My Healthcare Forum, Toronto (The O Six Foundation)

29 Oktober 2026

Diselenggarakan di Schulich ELC, York University, dengan penerjemahan simultan Mandarin–Inggris di 3 ruangan: aula utama pada pagi hari, lalu 2 ruangan sesi paralel pada sore hari, masing-masing dengan 3 sesi berturut-turut. Setiap ruangan hanya membutuhkan 1 laptop dan antarmuka audio USB kecil yang terhubung ke meja kontrol audio lokasi; peserta mendengarkan melalui ponsel dan headphone sendiri. Setelah acara, setiap ruangan mendapat transkrip dan ringkasan poin penting dalam bahasa Mandarin dan Inggris.

1 laptop, perangkat audio USB seukuran telapak tangan, relawan di setiap ruangan, dan browser. Praktis hanya itulah perlengkapan kami. Tim 365UI mendampingi kami dari jarak jauh, sementara konferensi utama dan 6 sesi paralel pada sore hari berlangsung dengan penerjemahan simultan bahasa Inggris–Mandarin. Setelah acara, kami bahkan menerima transkrip dwibahasa dan rangkuman poin-poin penting pertemuan.

Baru kali ini AI tidak terasa seperti teknologi yang menjadi penghalang antarmanusia. Justru terasa seperti teknologi yang mendekatkan kita.

— Annie Raines, Pendiri Bersama, The O Six Foundation

Baca studi kasus →

Panduan

Masing-masing tersedia 1 halaman untuk penyelenggara, petugas di lokasi, tim AV lokasi, dan peserta — siap diteruskan langsung kepada pihak terkait.

Panduan

Pesan kapan saja sebelum acara dimulai — cukup siapkan peralatannya

Markdown